敛吴云，翠奁推上红晴。
渺澄流、鳞光寒碎，远峰螺绀低凝。
杏香引、画船影湿，柳阴趁、骄马蹄轻。
桥限宽平，堤横南北，去来人入绣围行。
渐际晚，梅妆游困，十里曳歌声。
苍烟润，飞鸦妒春，一梦催醒。
认名园、当时宴幸，缆痕犹在危亭。
露花浓、静迎直砌，雾藓冷、淡护飞甍。
几对东风，留连丽景，年□□老越山青。
夜深月、照人依旧，何处最关情。
欢娱地，星移世换，客恨还盈。
《多丽.西湖》全文
- 注释
- 敛：收起。
翠奁：翠绿色的盒子。
螺绀：螺纹状的蓝色。
游困：游玩疲倦。
危亭：高耸的亭子。
直砌：正对台阶。
飞甍：高耸的屋檐。
丽景：美丽的景色。
年□□：岁月流逝，此处可能缺失一个字。
关情：深深牵动情感。
客恨：客人的遗憾。
- 翻译
- 收起吴地的云彩，打开翠绿色的盒子，映出红色的晴天。
湖水清澈，鱼鳞般的波光闪烁，远处的山峰如螺纹般低矮而宁静。
杏花香气引来画船，船影被湿润，柳树下马蹄轻快地走过。
桥宽阔平坦，堤岸横跨南北，来往的人们穿行在如画卷般的环境中。
傍晚时分，梅花妆容疲惫，歌声在十里之外回荡。
苍茫的烟雾滋润着春天，飞鸦似乎嫉妒这美景，唤醒了沉睡的梦境。
回忆起当年的盛事，记得那座危险的亭子，缆绳的痕迹依然清晰。
露水打湿的花朵静静地迎接，冷雾中的苔藓轻轻环绕屋檐。
春风中，多少美景被挽留，岁月流转，青山依旧。
深夜月光如旧，哪里的情感最深？
曾经的欢乐之地，星辰变换，客人的遗憾依然满溢。
- 鉴赏
这首宋词《多丽·西湖》是赵时奚所作，描绘了西湖的美景和游人的欢愉。词中通过细腻的笔触，展现了西湖水面的波光粼粼，远处山峰的青色低垂，以及杏花香气与画船影子的交融。词人描绘了桥宽堤长，游人如织的热闹景象，以及傍晚时分梅香四溢，游人疲惫的歌声。
随着夜幕降临，月光洒落，西湖更显宁静，露花和雾藓增添了神秘感。词人回忆起往昔皇室在此的宴游盛事，旧日的亭台缆痕犹在，引发对时光流逝的感慨。最后，词人感叹美景依旧，但人事已非，只有月光和客人心中的遗憾，见证了西湖的永恒与变迁。整首词情感丰富，语言优美，富有画面感，充分体现了宋词的艺术魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢