山县秋云闇，茅亭暮雨寒。
自伤庭叶下，谁问客衣单。
有兴时添酒，无聊懒整冠。
近来乡国梦，夜夜到长安。
《罗江客舍》全文
- 拼音版原文全文
罗 江 客 舍 唐 /戎 昱 山 县 秋 云 暗 ，茅 亭 暮 雨 寒 。自 伤 庭 叶 下 ，谁 问 客 衣 单 。有 兴 时 添 酒 ，无 聊 懒 整 冠 。近 来 乡 国 梦 ，夜 夜 到 长 安 。
- 翻译
- 山中的秋天乌云密布，傍晚时分茅亭里细雨带来寒意。
我独自感伤，看着庭中落叶飘零，无人关心我衣裳单薄。
兴致来时便添些酒，心情低落时懒得整理头冠。
最近常常在梦中回到故乡，夜夜都梦到身处长安。
- 注释
- 山县：指代山中的地方。
秋云闇：秋天的乌云密布。
茅亭：简陋的竹亭。
暮雨：傍晚的雨。
寒：寒冷。
自伤：自我感伤。
庭叶：庭院中的树叶。
问：询问，关心。
客衣单：旅人的衣服单薄。
有兴：有兴致。
添酒：添加酒。
无聊：心情无聊。
懒整冠：懒得整理帽子。
乡国梦：对故乡的梦境。
长安：古代中国的首都，这里泛指故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋天的萧瑟与孤独。山县的秋云密布，茅亭在暮雨中显得冷清，营造出一种凄凉的氛围。诗人自伤于庭院中的落叶，感叹时光易逝，却无人关心他旅途中的单薄衣衫。这两句表达了诗人内心的孤独与不被理解。
"有兴时添酒，无聊懒整冠"则透露出诗人在寂寞中寻找慰藉，有时兴致勃发，便会加点酒来消愁；而在无聊的时候，却连整理衣冠的力气都没有，这些细节展现了诗人复杂的情感世界。
"近来乡国梦，夜夜到长安"则是诗人的深切乡愁，每晚在梦中都会回到远方的家乡长安。这里的“长安”不仅是一个地名，它还象征着诗人心中的理想与归宿之所。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人对于远方家园的深切怀念，以及在异乡漂泊中孤独与无奈的情绪。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
心远亭
幽兴在南山，何须远城郭。
闭目谢喧嚣，冥心寄寥廓。
檐楹多白云，杳霭生林薄。
日出群峰明，岩倾百泉落。
况乃濯尘缨，投閒事耕凿。
机忘沙上鸥，趣惬松间鹤。
亦有柴桑人，来同林下酌。
始信升平时，烟霞有馀乐。