离家凡几宵，一望一寥寥。
新魄又将满，故乡应渐遥。
独临彭蠡水，远忆洛阳桥。
更有乘舟客，悽然亦驻桡。
《客中月》全文
- 注释
- 离家：离开家庭。
凡几宵：多少个夜晚。
一望：每一次眺望。
寥寥：空旷寂寥的样子。
新魄：新月，指未满的月亮。
将满：即将变得圆满。
故乡：出生或长期居住的地方，这里指家乡。
渐遥：渐渐变得遥远。
独临：独自面对。
彭蠡水：彭蠡湖，古代对鄱阳湖的别称。
远忆：远方回忆。
洛阳桥：此处可能特指某个桥，也可能泛指家乡的象征。
更：还有。
乘舟客：乘船的旅客。
悽然：凄凉悲伤的样子。
驻桡：停下划桨，比喻停止前进。
- 翻译
- 离家已经多少个夜晚，每次眺望都只感到空旷寂寥。
新月即将变得圆满，家乡的距离似乎越来越遥远。
独自面对彭蠡湖的水面，远方回忆起洛阳的桥梁。
还有那些乘船的旅客，也凄然地停下桨来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人夜宿他乡，望月思念家乡的情景。诗人通过对月亮的观察，感受到了时间的流逝和空间的距离，进而引发了对故乡的深切怀念。
"离家凡几宵，一望一寥寥"表达了旅人的夜晚与月亮相伴，而每一次仰望都增加了一份孤独和愁绪。月亮仿佛在提醒他，时间已经过去了一段不短的距离，故乡似乎也越来越远。
"新魄又将满，故乡应渐遥"则进一步强调了这种感觉，新月即将变成满月，这个循环让诗人感受到了时光的流逝和对家乡的渴望。新月象征着时间的推移，而故乡之远，则是心灵深处的孤独。
"独临彭蠡水，远忆洛阳桥"中的"独临"突出了诗人孤独的情感，他站在彭蠡水边，心中却飘往了遥远的洛阳桥。这里的"彭蠡水"和"洛阳桥"构成了强烈的对比，一方是眼前冷清的水景，另一方则是记忆中温暖且充满情感的地方。
最后两句"更有乘舟客，悽然亦驻桡"展示了诗人不仅自己孤独，他所见到的其他旅人也同样陷入了类似的沉思之中。他们或许也有各自的故乡和故事，而现在，他们都被困在这远离家乡的旅途上，心中充满了哀伤。
整首诗通过月亮、时间流逝、空间距离以及对故乡的深切怀念，营造出了一种浓郁的思乡情绪。诗人巧妙地运用自然景物和内心感受相结合的手法，传达了旅途中人的孤独与寂寞，以及对温暖家园无尽的渴望。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢
寄题括苍王氏东野二亭·其一耕雨
时雨布嘉泽，群物尽欣豫。
晨兴集僮仆，东野从所务。
鴶鵴应候鸣，鹂黄翔高树。
众草萋以出，流潦被行路。
黾勉勤微躬，宁复当世虑。
羲农不我待，沮溺谐所慕。
食力随齐民，常恐负空素。
眷言徇兹道，卒此年岁暮。
至正辛丑秋七月十有三日唱和诗得院字
凉飙动新秋，远寺集群彦。
虚檐灵籁发，列坐停挥扇。
情惬引杯觞，欢剧杂酬献。
酡颜映落日，林光散凌乱。
池深鱼自乐，林密鸟相唤。
芳桂扳幽丛，天香满西院。
怀哉郑广文，樗散绝崖岸。
洞仙歌·其四江远阁深，人别梦在，镜月留夕，帘波荡春，未免凄益，以感安倩玉龙双翠寄向渌西楼上歌也
明渠翠渌，晕玉荷颠倒。镜样蟾华入春抱。
奈隔花桐凤，含妒频窥，又辜负，这夕帘重灯悄。
琼签催晓色，研匣濡螺，说甚眉痕画来好。
红豆串成珠，贮总深深，更锦合、从郎索到。
识夜雨、鲜栀结香难，悔出格缠绵，赚人疑笑。