寻医初疾理，忽忆故山云。
远访桑公子，还依柳使君。
周旋承惠爱，佩服比兰薰。
从事因高唱，秋风起处闻。
《自苏州访医回酬卢士关判官见赠》全文
- 拼音版原文全文
自 苏 州 访 医 回 酬 卢 士 关 判 官 见 赠 唐 /皎 然 寻 医 初 疾 理 ，忽 忆 故 山 云 。远 访 桑 公 子 ，还 依 柳 使 君 。周 旋 承 惠 爱 ，佩 服 比 兰 薰 。从 事 因 高 唱 ，秋 风 起 处 闻 。
- 注释
- 寻医：寻找医生。
初疾：起初的疾病。
理：治疗。
忽忆：忽然想起。
故山：故乡。
云：云彩，这里比喻故乡的景物。
远访：远道拜访。
桑公子：指某位姓桑的朋友或贵族，这里泛指友人。
还依：返回后依然依赖或思念。
柳使君：指姓柳的地方长官或有影响力的人物，这里泛指另一位友人。
周旋：交往，应酬。
承：接受。
惠爱：恩惠与爱护。
佩服：感激，敬佩。
比兰薰：比喻受到的恩惠如同兰花的香气令人愉悦。
从事：从事的职业或事业。
因：因为。
高唱：放声高歌，比喻积极行动或表达。
秋风起处：秋天开始的时候，也隐含时机成熟之意。
闻：被听见，传开。
- 翻译
- 寻医治疗起初的病痛，忽然怀念起故乡的云烟。
远道拜访桑公子，回来后依旧依恋柳使君的情谊。
在人际交往中承受着恩惠与关爱，这份情谊好似兰花之香令人心旷神怡。
因为从事的事业而高声歌唱，那秋风起时，四处都能听见我的歌声。
- 鉴赏
诗人通过这首诗表达了自己因病求医的经历与心境。开篇“寻医初疾理，忽忆故山云”两句，透露出诗人在寻找治疗初期疾病的过程中，不禁想起了远方的家乡之美，这里的“故山云”暗示了一种对自然美景的怀念，也反映出诗人心中的不舍与愁绪。
接着，“远访桑公子，還依柳使君”两句，诗人提到了具体的行踪和人物。桑公子、柳使君很可能是当时有名的医生或朋友，通过这两个名字，我们可以感受到诗人在求医过程中的困顿与希望。
“周旋承惠爱，佩服比兰薰”两句，则表达了诗人对朋友帮助的感激之情。这里的“周旋”指的是周围的人们，“承惠爱”则是接受了他们的恩惠和爱护；“佩服”意味着佩戴和尊崇，而“比兰薰”则是一种香气，比喻着诗人对朋友的敬仰之情，如同珍贵的香料一样难以忘怀。
最后，“从事因高唱，秋风起处闻”两句，通过诗人的歌唱表达了内心的喜悦与自由。这里的“从事”指的是随着事物的变化而产生的情感，“因高唱”则是在高声歌唱中找到快乐；“秋风起处闻”则是说在秋风乍起之时，诗人的歌声便随风传遍，让人听了感到愉悦。
总体来说，这首诗通过诗人的求医之旅，展现了一种对自然的依恋、对朋友的感激以及对生活的热爱。它不仅记录了诗人个人的经历，更是表达了一种积极向上的生命态度。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。