自将苦节酬清秩，肯要庞眉一个钱。
恩爱已苏句践国，程途却上大罗天。
鱼池菊岛还公署，沙鹤松栽入画船。
密奏无非经济术，从容几刻在炉烟。
《送王侍郎浙东入朝》全文
- 拼音版原文全文
送 王 侍 郎 浙 东 入 朝 唐 /方 干 自 将 苦 节 酬 清 秩 ，肯 要 庞 眉 一 个 钱 。恩 爱 已 苏 句 践 国 ，程 途 却 上 大 罗 天 。鱼 池 菊 岛 还 公 署 ，沙 鹤 松 栽 入 画 船 。密 奏 无 非 经 济 术 ，从 容 几 刻 在 炉 烟 。
- 翻译
- 自己甘愿以清苦的节操来回报清廉的官职，哪里会贪图哪怕是一文钱的不义之财。
深情厚爱已足够复苏句践时期的国家，未来的征程却是向往那神仙居住的天界。
把鱼池菊岛融入办公之地，让沙洲上的鹤、松树成为画船中的风景。
私下给皇帝的建议全是治国良策，闲暇时则在炉边静享几刻安宁的时光。
- 注释
- 自将：自己甘愿。
苦节：清苦的节操。
酬：回报。
清秩：清廉的官职。
肯要：岂会贪求。
庞眉：老年的样子，这里比喻微不足道的利益。
一个钱：极小的财富，比喻微薄的利益。
恩爱：深情厚爱。
已苏：已经足以复苏。
句践国：越王句践的国家，这里比喻曾经衰败的国家。
程途：未来的道路，征程。
大罗天：道教中神仙居住的最高天界，比喻高尚的境界或目标。
鱼池菊岛：美丽的自然景观，代表诗情画意的生活。
公署：办公的地方，官府。
沙鹤松栽：沙洲上的鹤、松树，自然美景。
画船：装饰华美的船，也指代享受生活。
密奏：私下给皇帝的奏折或建议。
无非：全都是。
经济术：治国良策，经世济民的方法。
从容：悠闲，平静。
几刻：片刻，一会儿。
炉烟：炉边的烟，象征宁静的时光。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人方干所作，名为《送王侍郎浙东入朝》。从内容来看，这是一首送别之作，表达了对友人的深厚情谊和对其前程的美好祝愿。
“自将苦节酬清秩”，这句诗表明诗人认为自己勤俭持家，以此来报答国家给予的清廉职位。这里的“苦节”指的是生活上的节约，“酬”则是回报之意，透露出诗人的忠诚和自律。
接着的“肯要庞眉一个钱”，则进一步强调了诗人对财物的淡泊态度，表明他不愿因贪图金钱而失去自己的操守。这里的“庞眉”形容极小之数，反映出诗人的清廉品格。
“恩爱已苏句践国”，这句话中，“恩爱”可能指的是对朋友的情感，“苏”则有复苏、恢复之意，意味着这种情谊在友人即将踏上归途时得到了体现。诗人通过这样的表达，传递了自己的深厚感情。
“程途却上大罗天”，这里的“程途”指的是旅途，“大罗天”则是佛教中的一个境界，比喻非常高远和美好之处。这句话表明友人的前程一片光明，即将达到人生的高峰。
诗的后半部分，“鱼池菊岛还公署，沙鹤松栽入画船”，描绘了一种宁静而美好的景象。这里的“鱼池菊岛”可能是某个地方的名字，“公署”则是官府之意，“沙鹤松栽”则形容自然风光，“画船”则是一种诗意的载体，常用来比喻人的精神世界。这两句诗通过描写美丽的自然景观和宁静的居所，表达了诗人对友人未来的美好祝愿。
“密奏无非经济术”，这句话中，“密奏”可能是指私下里给予的建议或祝福，“无非”则表示没有其他的意思，“经济术”可能是指管理国政的手段。这句诗表明诗人的忠告和祝愿都是基于对国家大计的考虑。
最后一句“从容几刻在炉烟”，这里的“从容”形容一种不急不躁、自在悠然的情态，“几刻”则是时间上的短暂，“炉烟”则可能是取暖之物，也有可能是某种仪式或习俗中的元素。这句话传达了一种宁静和期待，诗人希望友人的未来能够如同这般的气氛，安稳而美好。
总体来看，这首诗通过对自然景象的描绘，以及对朋友忠诚情谊的表达，展现了诗人深厚的情感和高尚的人格魅力。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
桂枝香.雪晴登鸡鸣寺豁蒙楼，用王介甫韵
爽心快目。似史说子玄，经论王肃。
十里湖光一镜，彩舟群簇。
迎春霁雪来窥牖，对披襟、蒋山高矗。
练拖江步，云粘树顶，熘悬峰足。有虿发，雏颜共逐。
问何代台城，悲笑相续。羞照胭脂，废井沁波留辱。
小营校练场如砥，渐裙腰、芳草惊绿。
古愁今感，归来慵记，后庭哀曲。
惜余春慢.丰台芍药
暖玉屏围，绿珠娇重，绣陌钿车雷转。
衣簪竞妩，步屧交枝，影弄背城郊甸。
曾记寻春廿年，金谷千姝，隔花人面。
任凡桃俗李，东风争嫁，倩魂初返。
空自惜、凤翼将离，龙盆邀醉，怕里翠云轻剪。
啼鬟露湿，婪尾香深，碧沁舞裙红变。
还似妆催曼殊，芳酒朝酣，薄铅宵浣。
便重台许赠，犹恨扬州梦远。
宝鼎现.丁巳灯节，再和须溪
鸣珂千骑，电烁星转，铜街歌市。
浑不见、鳌山箫鼓，彩胜春人芳树底。
寒月晕、料嫦娥深锁，也怨钧天沈醉。
唤酒去、新愁为止，又把旧愁句起。
记否元夜烧灯事。马如龙、车更如水。
金粉斗、胭脂都丽，万态千姿难品第。
竞艳冶、贱人閒罗绮。卷上珠帘十里。
似画出、散花仙子，扑簌蓬壶影碎。
惟见九陌依稀，还怕偻、麻姑纤指。
且归来携醉，扶酲拥重衾自睡。暗烛背、暮云愁髻。
泪滴心同坠。纵赋笔、能醒春魂，难写今宵梦里。
绕佛阁.题沈太侔楸阴感旧图
梦回泪满。花外小劫，残照芜馆。骖凤游短。
试教唤起，当年散愁伴。败墙晕藓。
犹认淡墨，题句凄婉。扶醉归晚。
素弦更理，尘襟镜秋练。
步屧旧兰若，望里觚棱巢野燕。
谁道绛都，春移歌舞换。怕念远伤高，吟鬓搔乱。
有人肠断。便细写生绡，铭恨镌怨。
老怀孤、露痕空剪。
更漏子.拟庆湖遗老惜别
南浦西曛。映卸帆隔坞，去楫临津。
一剪春波，满堤芳草，离觞未饮先醺。
歧路执手，殷勤题襟双泪痕。
正裙腰绿罨，带眼香移，罗荐轻分。同浣劫后京尘。
记听鹂三海，信马千门。
甲舞丁歌，白云黄竹，昆仑睡醒曾闻。
今宵远水荒村。追寻。劳梦魂。
待随君去也，画里吴船，难溯江云。