扶上花骢酒半醺，望沉鞭影暗销魂。
离情恐被行人觉，背拂菱花补泪痕。
《古别离》全文
- 注释
- 扶：扶持。
花骢：毛色有斑点的骏马。
酒半醺：饮酒半醉的状态。
沉：倒映。
鞭影：马鞭的影子。
销魂：形容极度悲伤或心碎。
行人：过路人。
背拂：转身避开。
菱花：镜子的代称。
补泪痕：掩饰泪水。
- 翻译
- 我扶着她上了那匹花骢马，她喝得微醺，望着远方，鞭影倒映在水面，令她心碎神伤。
担心离别的愁绪会被过路的人察觉，她转身避开镜子，不愿让人看见她补泪痕的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的哀伤情怀。"扶上花骢酒半醺"，诗人在送别之际，借着微醉的状态来缓解内心的不舍和忧愁。"望沉鞭影暗销魂"，通过对远去行者鞭影的凝视，表达了内心深处的哀愁与思念，这种情感是如此强烈，以至于让人感到灵魂随之消散。
"离情恐被行人觉"一句，则表现出诗人不愿将自己的离别之情显露给过往行人，生怕这些无关的路人也能感受到他内心的悲伤。"背拂菱花补泪痕"，这里的“拂”字用得极为细腻，表达了一种轻柔而又无奈的情绪，通过在脸颊上轻拭的动作来掩饰和抚慰那些因离别而留下的泪痕。
整首诗语言优美，意象丰富，情感真挚，是对古代送别场景的一种深刻描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日游鸽湖山
风起群木末，花开两壁香。
山溪云影变，人静鸟声长。
绀殿横崖起，飞泉喷玉光。
扣门僧出定，弹指下禅床。
载酒堂
东坡文章喧宇宙，粲如日星垂不朽。
六一老人犹避路，作者纷纷皆束手。
俊逸精神追李杜，华妙雄豪配韩柳。
晚年流落海南村，黎唱蛮讴随蜑叟。
先生已去五十年，遗墨残篇尚多有。
丰城宝剑埋狱中，光焰犹能射牛斗。
败垣坏壁秘蜗涎，夭矫龙蛇已惊走。
独馀黎氏旧园亭，乔木森森免薪槱。
半是东坡亲手植，老干樛枝互缠纠。
杖藜乘兴访遗像，遐想英风伫立久。
曾吹葱叶送迎翁，当日儿童今白首。
莫嗟寂寂路荒芜，亦有幽人时载酒。