楚腊还无雪，江春又足风。
马羸三径外，人病四愁中。
西塞波涛阔，南朝寺舍空。
犹衔步兵酒，宿醉在除东。
《晚次方山精舍却寄张荐员外》全文
- 拼音版原文全文
晚 次 方 山 精 舍 却 寄 张 荐 员 外 唐 /窦 常 楚 腊 还 无 雪 ，江 春 又 足 风 。马 羸 三 径 外 ，人 病 四 愁 中 。西 塞 波 涛 阔 ，南 朝 寺 舍 空 。犹 衔 步 兵 酒 ，宿 醉 在 除 东 。
- 翻译
- 楚地的腊月还没下雪，江边的春天却已多风。
瘦弱的马儿在小路之外，人们沉浸在深深的忧虑之中。
西塞的江面波涛汹涌，南朝的寺庙空荡无人。
我仍然回味着步兵的酒，昨晚的醉意还在东门外残留。
- 注释
- 楚腊：楚地的腊月。
无雪：没有下雪。
江春：江边的春天。
足风：风大。
马羸：马儿瘦弱。
三径外：小路之外。
人病：人们忧虑。
四愁：深深的忧虑。
西塞：西塞山。
波涛阔：江面波涛汹涌。
南朝寺舍：南朝的寺庙。
空：空荡。
犹衔：仍然回味。
步兵酒：步兵所酿之酒。
宿醉：昨晚的醉意。
除东：东门外。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤寂与哀愁的情境。"楚腊还无雪，江春又足风"写出了时节的变化，但依旧缺少了冬日应有的雪花，而江上则是春风得意，这种不协调的景象似乎预示着一种不平常的心绪。
"马羸三径外，人病四愁中"中的“马羸”，即是马棚，诗人通过这种场景表达了自己的孤独与无聊。人的病痛可能并非身体之患，而是一种心灵的忧伤，四面皆是愁绪，彷彿可见诗人内心的沉重。
"西塞波涛阔，南朝寺舍空"则描写了一幅边塞荒凉与古寺废弃的画面。西塞（边疆）之地，波涛壮阔，而南朝遗留下的寺庙却是空寂无人，这种对比强化了诗中的寂寞感。
"犹衔步兵酒，宿醉在除东"中，“犹衔”一词表现出一种依稀记得的意味，而“步兵酒”、“宿醉”则透露出诗人可能是借酒浇愁，但这种做法并未能让他从忧伤中解脱出来，反而在除夜时分还沉浸于醉乡之中。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人一种孤独、哀愁的情怀，以及对过往美好记忆的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红
寂寂江天，雪又满、晚来风急。
空懊恨、散盐飞絮，未成轻集。
万里长空飞不到，珠帘卷尽还羞入。
问向晚、谁欲画渔莎，寒江立。天黯淡，催残日。
波浩渺，添寒力。又何如聊遣，舞衣红湿。
好与月娥临晚砌，莫教先放梅花拆。
便准拟、一醉广寒宫，千山白。