先生生长匡庐山，山中读书三十年。
旧闻饮水师颜渊，不知治剧乃所便。
偷儿夜探黑白丸，奋髯忽逢朱子元。
半年群盗诛七百，谁信家书藏九千。
春风无事秋月闲，红妆执乐豪且妍。
紫衫玉带两部全，琵琶一抹四十弦。
客来留饮不计钱，齐人爱公如子产。
儿啼卧路呼不还，我惭山郡空留连。
牙兵部吏笑我寒，邀公饮酒公无难。
约束官奴买花钿，薰衣理发夜不眠。
晓来颠风尘暗天，我思其由岂坐悭。
作诗愧谢公笑欢，归来瑟缩愈不安。
要当啖公八百里，豪气一洗儒生酸。
《约公择饮是日大风》全文
- 拼音版原文全文
约 公 择 饮 是 日 大 风 宋 /苏 轼 先 生 生 长 匡 庐 山 ，山 中 读 书 三 十 年 。旧 闻 饮 水 师 颜 渊 ，不 知 治 剧 乃 所 便 。偷 儿 夜 探 赤 白 丸 ，奋 髯 忽 逢 朱 子 元 。半 年 群 盗 诛 七 百 ，谁 信 家 书 藏 九 千 。春 风 无 事 秋 月 闲 ，红 妆 执 乐 豪 且 妍 。紫 衫 玉 带 两 部 全 ，琵 琶 一 抹 四 十 弦 ，客 来 留 饮 不 计 钱 。齐 人 爱 公 如 子 产 ，儿 啼 卧 路 呼 不 还 ，我 惭 山 郡 空 留 连 。牙 兵 部 吏 笑 我 寒 ，邀 公 饮 酒 公 无 难 。约 束 官 奴 买 花 钿 ，薰 衣 理 鬓 夜 不 眠 。晓 来 颠 风 尘 暗 天 ，我 思 其 由 岂 坐 悭 。作 诗 愧 谢 公 笑 欢 ，归 来 瑟 缩 愈 不 安 。要 当 啖 公 八 百 里 ，豪 气 一 洗 儒 生 酸 。
- 注释
- 匡庐山：庐山。
颜渊：孔子弟子，以德行著称。
治剧：处理繁重政务。
朱子元：可能指朱熹，南宋理学家。
群盗：盗贼。
红妆：女子。
紫衫玉带：官员服饰。
子产：春秋时期郑国贤相，以公正闻名。
花钿：古代妇女的装饰品。
瑟缩：畏缩，不安。
八百里：形容丰厚的馈赠。
儒生酸：形容文人酸腐的气息。
- 翻译
- 先生在匡庐山长大，山中苦读了三十年。
早有耳闻颜渊饮水师，却不知处理繁务才是他的专长。
小偷深夜探查，意外遇见了朱子元。
半年内平定了七百贼寇，谁能想到他家中藏书竟达九千卷。
春日无事秋月悠闲，美女弹奏乐曲，豪放而美丽。
他身着紫色官服，腰佩玉带，琵琶技艺精湛，弦音四十。
客人来访，他留酒畅饮，不计钱财，齐人敬他如子产一般。
孩子在路上哭喊，他置之不理，我深感愧疚，只因山郡空留恋。
部下嘲笑我清贫，他却热情邀请共饮，毫无困难。
他吩咐手下购买装饰品，夜晚还要熏香理发，忙碌不停。
清晨狂风扬起尘土，我思考其中原因，不是因为吝啬。
写下这首诗向他致歉，回来后心中更加忐忑。
我愿以八百里馈赠，洗尽你的豪情，消除文人的酸气。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的饮酒之约，通过对自然景象和个人情感的细腻描写，展现了诗人豪放不羁的性格和生活态度。
先生在匡庐山中潜心读书三十载，这一设定为整首诗奠定了一种超然物外、淡泊明志的情怀基调。旧闻饮水师颜渊，表达了对古人淡泊名利的赞美，同时也透露出诗人对于世俗功名的淡漠。
“偷儿夜探黑白丸”一句，既是对冒险精神的颂扬，也反映出诗人不畏艰难、勇于探索的个性。而“奋髯忽逢朱子元”则显示了诗人与友人的偶遇和欢聚。
“半年群盗诛七百，谁信家书藏九千”两句，通过对比鲜明地勾勒出诗人家庭的清白和世间的混乱，同时也透露出诗人对于家风的自豪和坚守。
接下来的“春风无事秋月闲，红妆执乐豪且妍。紫衫玉带两部全，琵琶一抹四十弦”等句节，描绘了一种悠然自得、宴席欢歌的生活场景，这不仅是对友人家境的赞美，也反映了诗人自己对生活的热爱和享受。
“客来留饮不计钱，齐人爱公如子产”表达了诗人待客之情谊与豪爽，同时也显示出其在当地人的尊重与爱戴。
后半部分的“儿啼卧路呼不还，我惭山郡空留连。牙兵部吏笑我寒，邀公饮酒公无难”等句，则表现了诗人对于世俗评价的自嘲和豁达，以及对友人的深厚情谊。
“约束官奴买花钿，薰衣理发夜不眠。晓来颠风尘暗天，我思其由岂坐悭”几句，描绘了诗人在豪饮之后的内心活动和对生活态度的反思。
最后，“作诗愧谢公笑欢，归来瑟缩愈不安。要当啖公八百里，豪气一洗儒生酸”则是诗人对于自己的豪放不羁行为的自省，同时也表达了对友人的深情厚谊以及自己内心世界的坦荡。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了一种超脱世俗、豪迈奔放的生活态度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
早出田所
愧无经济术，徒有茂异名。
行游三十年，不见有所成。
归来得荒地，僶俛始学耕。
方春多云气，甘雨亦时行。
大泽含澄澜，沟浍皆满盈。
清晨出门去，路与烟雾并。
庶几望秋实，敢怀勤苦情。
日午有浊醪，挥汗且复倾。