太白晓燄燄，飞鸿秋冥冥。
气节蚤已劲，勋名晚逾馨。
冰霜蜀栈蹇，风雨秦关腥。
一范不可作，岷峨千古青。
《范待制挽诗·其一》全文
- 翻译
- 太白星明亮闪烁，秋日大雁飞翔于苍茫天空。
他的气节早年就已坚定，晚年名声更加显赫。
在冰雪覆盖的蜀道上行进艰难，风雨交加的秦关散发着凄凉气息。
这样的典范无法复制，岷山峨眉永远青翠长存。
- 注释
- 太白：指太白星，古人常以此象征明亮。
晓：早晨。
燄燄：形容星光明亮。
飞鸿：大雁。
秋冥冥：秋天的天空深邃无边。
气节：人的道德操守。
蚤：早。
劲：坚定。
勋名：功绩和声誉。
逾：超过。
馨：芳香，这里指声誉好。
冰霜：冰雪。
蜀栈：蜀地的栈道。
蹇：艰难。
秦关：秦朝的关隘。
腥：带有血腥味，形容环境恶劣。
一范：一个典范。
作：做，此处指复制。
岷峨：四川的岷山和峨眉山。
千古：千秋万代。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的挽诗，以李白和范待制（可能是范仲淹一类的人物）为题材，表达了对逝者的敬仰与哀悼。诗中通过描绘李白的形象——“太白晓燄燄”，象征其光明磊落的人格，以及“飞鸿秋冥冥”暗示其高尚的品格在深秋时节依然清晰可见。接着，诗人赞美了逝者早年的气节刚劲和晚年的勋名永垂。
“冰霜蜀栈蹇”描绘了艰险的蜀道，暗指范待制一生经历的困难和挫折；“风雨秦关腥”则寓言其在政治斗争中的艰辛，以及环境的恶劣。最后两句，“一范不可作，岷峨千古青”，表达了对范待制这样的人物无法再现的惋惜，同时也赞美了他的精神如同岷山、峨眉山一样，永远青翠，流芳百世。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过对李白形象的借喻，高度赞扬了范待制的人格魅力和不朽功绩。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
合欢诗五首·其二
磁石引长针，阳燧下炎烟。
宫商声相和，心同自相亲。
我情与子合，亦如影追身。
寝共织成被，絮用同功绵。
暑摇比翼扇，寒坐并肩毡。
子笑我必哂，子戚我无欢。
来与子共迹，去与子同尘。
齐彼蛩蛩兽，举动不相捐。
惟愿长无别，合形作一身。
生有同室好，死成并棺民。
徐氏自言至，我情不可陈。
晋天地郊明堂歌六首·其三天郊飨神歌
整泰坛。祀皇神。精气感。百灵宾。蕴朱火。燎芳薪。
紫烟游。冠青云。神之体。靡象形。旷无方。幽以清。
神之来。光景照。听无闻。视无兆。神之至。举歆歆。
动余心。神之坐。同欢娱。泽云翔。化风舒。嘉乐奏。
文中声。八音谐。神是听。咸洁齐。并芬芳。烹牷牲。
享玉觞。神悦飨。歆礼祀。佑大晋。降繁祉。祚京邑。
行四海。保天年。穷地纪。