新官非次受，圣主宠前勋。
关雪发车晚，风涛挂席闻。
海门山叠翠，湖岸郡藏云。
执简从公后，髯参岂胜君。
《送狄参军赴杭州》全文
- 拼音版原文全文
送 狄 参 军 赴 杭 州 唐 /马 戴 新 官 非 次 受 ，圣 主 宠 前 勋 。关 雪 发 车 晚 ，风 涛 挂 席 闻 。海 门 山 叠 翠 ，湖 岸 郡 藏 云 。执 简 从 公 后 ，髯 参 岂 胜 君 。
- 注释
- 新官：新任的官职。
非次受：不是按常规顺序获得。
圣主：对皇帝的尊称。
宠前勋：因过去的功绩而受到恩宠。
关雪：关塞的雪。
发车晚：出发时间因雪而延迟。
风涛：风浪。
挂席：船帆升起，准备航行。
海门山：海边的山，可能指特定地名或泛指。
叠翠：山色层叠，一片青绿。
湖岸郡：靠近湖泊的城郡。
藏云：被云雾遮掩。
执简：手持简册，指担任文书工作或辅助职位。
从公后：跟随在您之后，指作为随员或助手。
髯参：髯，指胡须，这里比喻有经验的老臣或参军。
岂胜君：怎能比得上您。
- 翻译
- 新任官职并非按序授予，全靠圣上垂怜过去的功勋。
关塞雪大延迟了车马出发，风浪声中船帆已经扬起。
海边的山峦重叠青翠欲滴，湖畔的城郡隐没在云雾间。
手持简册跟随在您身后，就算有胡须的参军也比不上您。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人马戴的作品，名为《送狄参军赴杭州》。从诗中可以感受到诗人的深情厚谊和对朋友的敬仰。
“新官非次受，圣主宠前勋。” 这两句表达了对狄参军新任官职的祝贺，以及对皇帝恩宠的肯定。"新官"指的是狄参军即将赴任的职位，而"非次受"说明这不是一次普通的任命，可能是因功绩而得，体现出狄参军的能力和地位。"圣主宠前勋"则是对皇帝的尊称及对其恩泽的赞美。
“关雪发车晚，风涛挂席闻。” 这两句描绘了送别时的景象。"关雪"可能指的是某地的积雪，而"发车晚"表明出行较晚，可能是因为等待适宜的时机或是由于天气原因。"风涛挂席闻"则形容了一种动荡不安的自然环境，风大到能够吹起波涛，声音甚至能穿过帐幕被人所闻。
“海门山叠翠，湖岸郡藏云。” 这两句用来描绘赴任地点杭州的美丽景色。"海门山叠翠"中的"海门山"可能是指某座山峰，而"叠翠"则形容其层次分明，色彩鲜艳。"湖岸郡藏云"则描绘出湖畔郡县被云雾所笼罩的景象。
“执简从公后，髯参岂胜君。” 这两句表达了诗人对狄参军的敬意和自谦之情。"执简"指的是送行时给予对方的一份简书，即书信，作为朋友之间的情谊证明。"从公后"则是说跟随在狄参军之后，可能意味着诗人对其尊重和追随。而最后的"髯参岂胜君"中，“髯参”即诗人的自指，而"岂胜君"则表达了诗人对比之下自己的不如，显示出诗人的谦逊态度。
总体来看，这首诗通过送别的情景和赴任地点的美景描绘，展现了诗人对朋友的深情，以及对其能力和品质的高度评价。同时，也反映出了诗人自己的修养和个性，是一首富有情感且意境优美的送别诗。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
送叶伯几之奉化
亲携琴册出烟萝，海国儒风近若何。
笔挟龙湫灵不尽，官邻雪窦冷偏多。
诗书千载关经济，师友三年要琢磨。
老去喜逢奎运转，送君犹拂旧冠峨。