十岁儿曹同砚席，华裾织翠如葱。
一生心事醉吟中。相逢俱白首，无语对西风。
莫道尊前情调减，衰颜得酒能红。
可怜此会意无穷。夜阑人总睡，独绕菊花丛。
《临江仙》全文
- 注释
- 十岁儿曹：十岁的孩子们。
同砚席：一起学习。
华裾：华丽的衣服。
织翠：绣着翠绿花纹。
如葱：像葱翠的韭菜。
心事：情感和思绪。
醉吟中：在饮酒作诗中。
俱白首：都已白发苍苍。
无语：无言。
西风：秋风。
尊前：酒杯前。
情调减：兴致减少。
衰颜：衰老的容颜。
能红：能泛起红晕。
可怜：可惜。
意无穷：意犹未尽。
夜阑：深夜。
人总睡：人们都已入睡。
独绕：独自漫步。
菊花丛：菊花花丛。
- 翻译
- 十岁的孩子们一同在书桌边学习，他们的华丽衣裳像葱翠的韭菜。
一生的情感和思绪都融入了饮酒作诗之中。相遇时我们都已白发苍苍，无言相对秋风。
不要说在酒杯前我们的兴致减少了，衰老的容颜借酒也能泛起红晕。
可惜这样的聚会意犹未尽。深夜时分，人们都已入睡，只有我独自漫步在菊花丛中。
- 鉴赏
这首《临江仙》是宋代词人晁补之所作，描绘了一幅温馨又感伤的画面。开篇描述了十岁孩童一同学习的情景，孩子们穿着华丽的衣服，如同葱翠的植物，充满了生机。接着，诗人感慨一生的心事都在醉酒后的吟唱中流露，表达了时光荏苒，老友重逢时已白发苍苍，只有无言相对，任凭西风吹过。
下片转而写到尽管年老体衰，但在酒的作用下，脸颊仍能泛起红晕，显示出对生活的热爱和对友情的执着。最后，诗人感叹聚会虽美，但夜深人静后，唯有他独自一人在菊花丛中徘徊，流露出淡淡的孤独与哀愁。整首词情感深沉，寓含人生哲理，展现了晁补之独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢