壮气盖燕赵，耽耽魁杰人。
弯弧五百步，长戟八十斤。
河湟非内地，安史有遗尘。
何日武台坐，兵符授虎臣。
《史将军二首·其二》全文
- 注释
- 壮气：豪迈的气概。
盖：超过。
燕赵：古代中国北方的两个地区。
耽耽：威武的样子。
魁杰人：威猛杰出的人。
弯弧：拉开强弓。
五百步：极远的距离。
长戟：古代的一种长柄武器。
八十斤：形容武器重量大。
河湟：古代地区名，位于今青海、甘肃一带。
内地：中原地区。
遗尘：遗留的痕迹。
何日：何时。
武台：军事指挥的高台。
兵符：古代调兵遣将的信物。
虎臣：勇猛忠诚的臣子。
- 翻译
- 豪迈的气概超越燕赵之地，威猛的人如魁首英雄。
拉开强弓能射五百步远，手持重达八十斤的长戟。
河湟并非中原腹地，安史之乱的痕迹尚存。
何时能坐在武台之上，将兵权授予勇猛的臣子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军的雄壮与威严，展现了诗人对边疆战事和英雄人物的向往。"壮气盖燕赵"一句，以宏大的气势开篇，燕赵自古为武士之地，这里代表着北方的豪迈与勇猛。"耽耽魁杰人"则形容将军之威严，如同山岳一般不可摇撼。
接下来的两句"弯弧五百步，长戟八十斤"具体描绘了战场上的壮观景象和兵器的沉重，这些细节增添了诗歌的生动性。"河湟非内地"指的是边疆地区，这里的"非内地"暗示了一种对远离中原、在边陲戍守的将士的同情。而"安史有遗尘"则是对历史上安史之乱留下的隐患和影响的一种担忧。
最后两句"何日武台坐，兵符授虎臣"表达了诗人对于能够坐在高台上指挥千军万马的将领的向往，以及期待有勇猛如虎的臣子来接受战事的重托。这里的"何日"充满了对未来的渴望和不确定性。
总体而言，这首诗通过对武将形象的塑造，抒发了诗人对于边塞之战、英雄人物以及历史记忆的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
和黄少誉绿萼梅
绿毛么凤仰衔花，不在山椒即水涯。
昔日鬓边能似此，春愁磨尽总成华。