晨光挂高岭，晴色媚远客。
哀湍吼丛薄，宿雾袅绝壁。
露重蓟花紫，风来蓬背白。
迷涂朴渥跳，饮涧于菟迹。
层巅多折木，迮磴有飞石。
不知山几重，杳杳入丛碧。
《千石岭》全文
- 拼音版原文全文
千 石 岭 宋 /范 成 大 晨 光 挂 高 岭 ，晴 色 媚 远 客 。哀 湍 吼 丛 薄 ，宿 雾 袅 绝 壁 。露 重 蓟 花 紫 ，风 来 蓬 背 白 。迷 涂 朴 渥 跳 ，饮 涧 于 菟 迹 。层 巅 多 折 木 ，迮 磴 有 飞 石 。不 知 山 几 重 ，杳 杳 入 丛 碧 ？
- 注释
- 晨光：早晨的阳光。
媚：吸引。
哀湍：悲鸣的急流。
丛薄：草木丛生的地方。
宿雾：夜间残留的雾气。
袅：缭绕。
蓟花：一种植物。
蓬背：蓬草的背脊。
迷涂：迷失的道路。
朴渥：杂乱的样子。
跳：跳跃。
饮涧：在山涧饮水。
于菟迹：兔子的足迹。
层巅：层层山顶。
迮磴：狭窄的石阶。
飞石：飞来的石头。
杳杳：深远而模糊。
丛碧：茂密的绿色丛林。
- 翻译
- 朝阳照亮高山顶，晴朗的色彩吸引远方的旅人。
悲伤的急流在草木丛中怒吼，夜晚的雾气缭绕在峭壁之上。
露水使蓟花显得更紫，风吹过，蓬草背脊泛白。
迷失在杂乱的路径中，兔子的足迹引领我饮水于山涧。
层层山顶多有折断的树木，狭窄的石阶上飞石横生。
不清楚山究竟有多少重叠，只觉深远之处尽是翠绿的丛林。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《千石岭》，描绘了清晨时分登临千石岭的景象。首句“晨光挂高岭”展现了明亮的阳光穿透云层，照亮山顶的画面，给人以清新之感。接下来的“晴色媚远客”则写出晴朗的天气吸引着远方的旅人前来欣赏。
诗中通过“哀湍吼丛薄”和“宿雾袅绝壁”，描绘了山间溪流在茂密草木和峭壁间奔腾，雾气缭绕的神秘氛围。接着，“露重蓟花紫，风来蓬背白”细腻地描绘了露水打湿的紫色蓟花和被风吹拂的白色蓬草，色彩对比鲜明，富有生机。
“迷涂朴渥跳，饮涧于菟迹”两句，通过“迷涂”和“朴渥跳”形象地写出山路崎岖，旅人艰难跳跃的情景，而“饮涧于菟迹”则暗示了旅人饮水于兔子留下的痕迹，增添了野外探险的趣味。
最后，“层巅多折木，迮磴有飞石”描绘了山巅上树木弯曲，险峻的石阶上飞石横生的险恶环境，展现出登山的艰辛。结尾“不知山几重，杳杳入丛碧”则以迷茫的视线和无尽的绿色丛林，表达了诗人对未知山峦的探索和对自然景色的深深赞叹。
整体来看，这首诗以生动的笔触描绘了千石岭的自然风光，以及诗人登山的体验，既有山水之美，又含旅途之艰，展现了诗人对自然的热爱与敬畏。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
秋日晚出郡效
暝色生平野，乔林动远风。
虫鸣古道迥，月白戍楼空。
岁月悲欢异，山川今古同。
荒城见摇落，未免泣途穷。
九日与数客登善福院之绝顶晚饮茗饮阁予以病
风日迫佳节，一川秋意昏。
临高分石磴，却立数烟村。
楚制随云物，蛮花照酒痕。
龙山嗟未久，蓝水想空存。
鸿雁频收唳，茱萸几断魂。
拍肩寻熟路，登阁换余樽。
钟梵规绳阔，亲朋笑语温。
加笾携海峤，闻笛忆乡园。
梦记南柯守，兵看左角奔。
诗凡羞晋宋，发短任乾坤。
汝辈禅心起，今年道眼浑。
不知东嶂外，滟滟涌金盆。