忆昔分襟童子郎，白头抛掷又他乡。
三千里外巴南恨，二十年前城里狂。
宁氏舅甥俱寂寞，荀家兄弟半沦亡。
泪因生别兼怀旧，回首江山欲万行。
《赠吴渠州从姨兄士则》全文
- 拼音版原文全文
赠 吴 渠 州 从 姨 兄 士 则 唐 /元 稹 忆 昔 分 襟 童 子 郎 ，白 头 抛 掷 又 他 乡 。三 千 里 外 巴 南 恨 ，二 十 年 前 城 里 狂 。宁 氏 舅 甥 俱 寂 寞 ，荀 家 兄 弟 半 沦 亡 。泪 因 生 别 兼 怀 旧 ，回 首 江 山 欲 万 行 。
- 注释
- 忆昔：回忆过去。
分襟：分别。
童子郎：指年少时的朋友或自己。
白头：比喻年老。
抛掷：此处意为度过、消磨。
三千里外：形容极其遥远的地方。
巴南：泛指南方的某地，此指诗人的故乡或曾经生活的地方。
恨：思念，遗憾。
城里狂：年轻时在城中的放纵时光。
宁氏：姓宁的家族，这里代指亲友。
舅甥：舅舅和外甥，泛指家族成员。
俱：都。
寂寞：这里指人已不在或境况冷清。
荀家：姓荀的家族，同上，也是代指。
兄弟：兄弟们，泛指家族中的男性成员。
半沦亡：一半已去世或失去联系。
- 翻译
- 回忆当初分别时我们还是不谙世事的少年，如今满头白发再次漂泊在异乡。
远离故土三千余里，心中充满了对巴南的思念，二十年前城中的那些狂放岁月也历历在目。
宁家的舅甥都已沉寂，荀家的兄弟多半也已凋零。
泪水因离别而流，又因怀念往昔而加倍，回望故国山河，心绪万千，几乎要化作万行泪水。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《赠吴渠州从姨兄士则》。通过这短短的几句话，我们可以感受到诗人对过去美好时光的怀念，以及对亲朋好友离别后的哀伤。
"忆昔分襟童子郎，白头抛掷又他乡。" 这两句表达了对往昔岁月的回忆，那时候年轻人的纯真与无忧，如今却到了白发苍苍的年龄，却又要告别另一个地方，这种生离死别让人心中充满了哀愁。
"三千里外巴南恨，二十年前城里狂。" 这两句诗则是对远方所在之地——巴南（今重庆市巴南区）的思念，以及对二十年前城中的欢乐时光的追忆。这里的“狂”字表达了当时的心情，是一种放纵不羁的情感。
"宁氏舅甥俱寂寞，荀家兄弟半沦亡。" 这两句则是对亲族朋友之间关系的哀叹，宁氏和荀家的亲人或兄弟们都已各散东西，有的人甚至不幸去世，这种家国破碎的现实让诗人感到无比的悲凉。
最后两句"泪因生别兼怀旧，回首江山欲万行。" 则是诗人表达了在离别之际，不仅仅是对即将到来的分别感到悲伤，更有对过去岁月深深的怀念。这里的“江山”象征着故乡和国家，诗人想要写下成千上万首诗来表达自己的情感，但终究只是一个愿望。
这首诗通过诗人的哀愁和怀旧，以及对亲友离别的不舍，展现了唐代士大夫对于人生变迁、世事无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
饮寓隐
轩亭晓清旷，行乐未妨频。
无客不堪醉，有花长是春。
凭栏尚红药，结伴擅芳辰。
笑驻凌波步，香分折角巾。
莺声殊自健，杏子况尝新。
仰止宗英伯，来为郑驿宾。
言辞独乐乐，仍命可人人。
鸿弄舞时影，梁蜚歌处尘。
棋枰谁得隽，诗笔自疑神。
欹倒何妨屡，歌呼却甚真。
升沈塞上马，容易鬓如银。
奈许追欢地，回头迹便陈。