汉家秦地月，流影照明妃。
一上玉关道，天涯去不归。
汉月还从东海出，明妃西嫁无来日。
燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙。
生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟。
《相和歌辞.王昭君二首·其二》全文
- 翻译
- 在汉朝的秦地，月亮洒下清辉，照亮了美丽的王昭君。
踏上玉门关的道路，她就如断线的风筝，消失在天边，不再回归。
汉家的月亮从东海升起，但明妃王昭君却再也不能返回，她的日子一去不复返。
燕支之地常年寒冷，雪花如花飘落，她的蛾眉因疲惫而憔悴，消失在胡地的沙漠之中。
活着时没有得到黄金般的宠爱，死后却留下青冢让人感叹。
- 鉴赏
这是一首描写边塞风光与汉家女子离别之苦的诗，通过月亮、自然景物和人物的情感交织出一幅幅深情而哀婉的画面。诗中运用了丰富的意象和鲜明的对比，勾勒出一个既美丽又孤独的女性形象。
"汉家秦地月，流影照明妃" 这两句开篇便设定了一种忧郁的情调，以月亮为媒介，将读者带入一个古老而遥远的地方。月光下，明妃的身影显得格外清晰，她或许是在思念着远方的亲人和故土。
"一上玉关道，天涯去不归" 玉关是古代边塞的一个地名，这里象征着一个无法回返的界限。诗人以此表达了明妃跨过这个门槛之后，将永远留在异乡，不复返。
接下来的两句 "汉月还从东海出，明妃西嫁无来日" 描绘的是时间流转和人物命运的对比。汉月自东海升起，而明妃则被迫西行嫁于他乡，月亮依旧循着它的轨迹运行，而人却永远失去了回归之日。
"燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙" 这里的燕支指的是边塞之地，长年积雪化作如花般美丽的景致。蛾眉则是古代对女子修眉的一种形容，憔悴表示一种忧伤和消瘦，这里通过自然景物与人物情感的对比，强调了明妃在边塞孤独凄凉的境遇。
"生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟" 黄金枉图画暗示了一种奢华而无用的装饰，而青冢则是古代墓葬之处。这里通过对比生前与死后的境遇，表达了诗人对于生命短暂和物质虚幻的感慨。
整首诗语言优美，意象丰富，情感真挚，是一首值得细细品味的佳作。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢