愁耳偏工著雨声，好怀常恐负山行。
未辞花事骎骎盛，正喜湖光淡淡晴。
倦憩客犹勤访寺，幽栖吾欲厌归城。
绿畴桑麦盘樱笋，因忆离家恰岁更。
《暮春游西湖北山》全文
- 拼音版原文全文
暮 春 游 西 湖 北 山 元 /杨 载 愁 耳 偏 工 著 雨 声 ，好 怀 常 恐 负 山 行 。未 辞 花 事 骎 骎 盛 ，正 喜 湖 光 淡 淡 晴 。倦 憩 客 犹 勤 访 寺 ，幽 栖 吾 欲 厌 归 城 。绿 畴 桑 麦 盘 樱 笋 ，因 忆 离 家 恰 岁 更 。
- 注释
- 愁耳：老是听闻忧愁之声的双耳。
骎骎：原意是马的疾行，引申为迅速。
绿畴：绿色的田野。
- 翻译
- 总是听闻忧愁之声的双耳更爱听那雨声，时常惦记着不要误了游览的时机、辜负了大好山色空自寂寞。
千树桃花万枝柳仍未推辞为春天作妆点的念头，花枝正盛，西湖上淡淡晴光惹人喜爱。
疲倦休息中仍要去方僧问道，丛林幽静让人心生向往，不愿归去。
桑林麦田中间夹杂着丛丛樱桃树和春笋，让人想起离家时家乡也正是这个情景。
- 鉴赏
这首元代杨载的《暮春游西湖北山》描绘了诗人细腻的情感与对自然景色的欣赏。首句“愁耳偏工著雨声”，以“愁耳”表达诗人内心淡淡的忧愁，却偏偏被雨声所触动，透露出一种敏感而深沉的情绪。次句“好怀长恐负山行”，流露出诗人对山行的喜爱，但又担心美好的心情会被琐事耽误。
第三句“未辞花事骎骎盛”，“骎骎”形容花开繁盛，诗人不舍得错过这大好春光。第四句“正喜湖光淡淡晴”，则转而描绘湖面在晴天下的宁静淡雅，让人心生欢喜。
第五句“倦憩客犹勤访寺”，写诗人游兴未尽，即使疲倦也仍频繁地探访寺庙，寻求片刻的宁静。第六句“幽栖吾欲厌归城”，表达了诗人对隐居生活的向往，甚至有些厌倦城市的喧嚣。
最后两句“绿畴桑麦盘樱笋，因忆离家恰岁更”，诗人看到田野间桑麦茂盛，樱桃和竹笋生机勃勃，不禁勾起对家乡的思念，感叹时光荏苒，又是一年过去。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对春天美景的热爱，以及对城市生活的厌倦和对家乡的深深怀念，情感丰富，意境优美。
- 作者介绍
-
杨载
杨载（1271—1323）元代中期著名诗人，与虞集、范梈、揭傒斯齐名，并称为“元诗四大家”。字仲弘，浦城（今福建浦城县）人。延祐二年进士，授承务郎，官至宁国路总管府推官。杨载文名颇大，文章以气为主，诗作含蓄，颇有新的意境。朝代：元 字：仲弘 籍贯：浦城（今福建浦城县） 生辰：1271—1323
- 猜你喜欢