正月十一夜灯开双花全文|注释|赏析|拼音版

《正月十一夜灯开双花》全文

发布时间：2025-12-05 05:55:54 宋 / 郑刚中形式: 古风

铅杯压短檠，清膏沃虚草。

炯炯孤焰瘦，吐此双花好。

谁为夜气温，暗助春风巧。

碎剪朝霞红，缘以金粟小。

或云两玉虫，飞来抱钗杪。

美人轻燎之，要看火中宝。

我闻道家和，可以感穹昊。

门阑将有喜，每事吉先兆。

而我方朽衰，负戾落南峤。

胡为今夕光，熠熠似相报。

无乃天地慈，四海施洪造。

阳和随根性，溥为脱枯槁。

吾其得归欤，顶戴君恩老。

(0)

拼音版原文全文

正zhèng月yuè十shí一yī夜yè灯dēng开kāi双shuāng花huā

宋sòng / 郑zhèng刚gāng中zhōng

铅qiān杯bēi压yā生shēng檠qíng，清qīng膏gāo沃wò虚xū草cǎo。

炯jiǒng炯jiǒng孤gū焰yàn瘦shòu，吐tǔ此cǐ双shuāng花huā好hǎo。

谁shuí为wèi夜yè气qì温wēn，暗àn助zhù春chūn风fēng巧qiǎo。

碎suì剪jiǎn朝cháo霞xiá红hóng，缘yuán以yǐ金jīn粟sù小xiǎo。

或huò云yún两liǎng玉yù虫chóng，飞fēi来lái抱bào钗chāi杪miǎo。

美měi人rén轻qīng燎liáo之zhī，要yào看kàn火huǒ中zhōng宝bǎo。

我wǒ闻wén家jiā道dào和hé，可kě以yǐ感gǎn穹qióng昊hào。

门mén阑lán将jiāng有yǒu喜xǐ，每měi事shì吉jí先xiān兆zhào。

而ér我wǒ方fāng朽xiǔ衰shuāi，负fù戾lì落luò南nán峤qiáo。

胡hú为wèi今jīn夕xī光guāng，熠yì熠yì似sì相xiāng报bào。

无wú乃nǎi地dì慈cí，四sì海hǎi施shī洪hóng造zào。

阳yáng和hé随suí根gēn性xìng，清qīng为wèi脱tuō枯kū杭háng。

吾wú其qí得dé归guī欤yú，顶dǐng戴dài君jūn恩ēn老lǎo。

注释: 铅杯：铅制的酒杯。
短檠：短小的灯架。
清膏：清澈的油脂。
虚草：枯萎的草芯。
炯炯：明亮的样子。
玉虫：可能指烛火的火花。
钗杪：发钗的末端。
燎：点燃。
道家和：道家追求的和谐之道。
穹昊：天空。
门阑：门庭。
南峤：南方偏远之地。
熠熠：闪烁发光。
洪造：大恩惠。
阳和：温暖的阳光。
脱枯槁：使事物恢复生机。
归：回归。
顶戴：深深感激。

翻译: 铅制酒杯压着短短的灯架，清澈的油膏滋润着枯萎的草芯。
明亮的火焰瘦弱孤单，却能吐出这对美丽的花朵。
是谁在夜晚带来温暖，悄悄地帮助春风施展巧妙。
清晨的霞光被剪成碎片，用金色的小米粒装饰。
有人说那是两条玉虫，飞来围绕着发钗的末端。
美人轻轻点燃它，只为欣赏火焰中的珍宝。
我听说道家的和谐之道，能感动天地。
门前将有喜事，这是万事吉祥的预兆。
然而我已衰老，背负罪过流落在南方。
为何今晚的光芒如此明亮，仿佛是在回报我。
或许是天地的慈爱，普降恩泽于四海。
阳和之气随着生命的根性，广施恩惠使万物摆脱枯萎。
我能回归吗？在老去的日子里，感恩你的恩典。

鉴赏

这首宋诗《正月十一夜灯开双花》是郑刚中的作品，描绘了诗人夜晚在灯下欣赏花开的景象。首句“铅杯压短檠，清膏沃虚草”形象地写出灯油倾注于简陋的灯盏，灯火微弱但明亮。接着，“炯炯孤焰瘦，吐此双花好”描述了灯光下两朵花儿绽放的动人场景，虽微弱却显得格外珍贵。

诗人感慨“谁为夜气温，暗助春风巧”，认为这灯光仿佛带来了春意，花朵的盛开仿佛是夜晚的温暖与巧工。接下来的诗句“碎剪朝霞红，缘以金粟小”运用比喻，形容花色如朝霞般绚丽，且点缀着金色的小颗粒，增添了美感。

诗人联想到“两玉虫”飞来围绕钗头，美人持灯欣赏，寓意着生活中的美好瞬间。他借此表达对道家和谐思想的认同，认为这种和谐能感动天地，带来吉祥的征兆。然而，他自己身处困境，感叹年老体衰，远离故乡。

最后，诗人由灯花的盛开联想到天地的慈爱和普照万物的力量，期待自己能因这份恩惠而重获生机，直至老去仍感恩于君王的恩德。整首诗语言朴素，情感深沉，寓含哲理，展现了诗人对生活的细腻观察和对自然的赞美。

作者介绍: 郑刚中
朝代：宋字：亨仲籍贯：婺州金华（今浙江金华）生辰：1088年—1154年

郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。