湘月蘋风乍畅襟，烛前江水练千寻。
新秋宋玉能为赋，永夕袁安好共吟。
辇下翠蛾须强展，尊中绿蚁且徐斟。
汀沙渐有珠凝露，缓棹兰桡任夜深。
《秋日零陵与幕下诸宾游河夜饮》全文
- 注释
- 湘月：湘江上的明月。
蘋风：浮萍随风起舞，象征清风。
练千寻：形容江面平静如白练，极言其宽广。
新秋宋玉：宋玉是古代著名文人，这里借指才子。
袁安：东汉名士，此处代指友人。
翠蛾：女子美丽的眉毛，代指女子。
绿蚁：酒面上的泡沫，古人常用来形容酒。
珠凝露：露珠晶莹如珠，形容夜晚的清凉。
缓棹：缓缓划船。
兰桡：兰木做的桨，泛指精致的船桨。
- 翻译
- 湘江之月与萍风突然让人心情舒畅，烛光下江面如白练般延伸千里。
在新秋时节，宋玉能写出动人的诗篇，长夜漫漫，袁安也适合一起吟诵。
在都城中，女子们应尽力展现笑容，杯中的绿酒慢慢斟酌。
沙滩上已有露珠凝结，划着兰舟，让我们慢慢享受这深夜的宁静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜河边宴会的画面。"湘月蘋风乍畅襟"中的“湘”指的是古代的湘江流域，即今天的湖南一带，这里的“蘋风”是水生植物，常与江湖景色联系在一起，“乍畅襟”则形容月光如同衣襟一般铺展开来，给人以洁净、明亮之感。"烛前江水练千寻"中的“烛前”可能指的是河岸边的灯火，而“江水练千寻”则是对夜色中河流宽广的描写。
"新秋宋玉能为赋，永夕袁安好共吟"一句表明诗人在这个美好的秋夜里，想起了古代文学家宋玉，并希望像他一样能够赋诗。"永夕"强调的是这夜宴的悠长，而“袁安”则是唐代的一位文人，这里的“好共吟”表达了诗人与友人们共同享受这美好时光、共同吟咏诗词的情趣。
"辇下翠蛾须强展，尊中绿蚁且徐斟"一句中的“辇下”指的是车下的地面，“翠蛾”是古人对蝶类的美称，这里形容着夜色中昆虫的活跃。而“尊中绿蚁”则可能是在描绘宴会中的酒杯或器皿上反射的微光，给人的感觉是细小而又生动。
"汀沙渐有珠凝露，缓棹兰桡任夜深"一句中的“汀沙”指的是河堤上的沙地，“渐有珠凝露”形容着天气转凉后沙地上逐渐凝结的露水，如同珍珠一般晶莹剔透。而“缓棹兰桡任夜深”则是在描绘宴会中的轻松愉快，"缓棹"指的是船只行进的从容不迫，而“兰桡”可能是对船上装饰的细节描写，这里强调的是宴会的悠长和无忧。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘，展现了一个文人墨客在秋夜与友人们共同享受美好时光的情景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。