谁学陶朱去，梅花古戍旁。
平生疏几杖，哀曲损肝肠。
稚子青衿隽，东床绿袖长。
四更笳鼓动，月白水茫茫。
《松林林岩叟挽词》全文
- 拼音版原文全文
松 林 林 岩 叟 挽 词 宋 /林 亦 之 谁 学 陶 朱 去 ，梅 花 古 戍 旁 。平 生 疎 几 杖 ，哀 曲 损 肝 肠 。稚 子 青 衿 隽 ，东 床 绿 袖 长 。四 更 笳 鼓 动 ，月 白 水 茫 茫 。
- 翻译
- 谁效仿陶朱公离开，选择在古老的梅花戍边驻扎。
一生疏于饮酒作乐，悲伤的曲调触动了他内心深处。
年轻的学子穿着青色的衣襟，显得聪明出众，东厢房的女子衣袖翠绿，格外引人注目。
深夜四更时分，胡笳和鼓声响起，月光皎洁，水面一片苍茫。
- 注释
- 陶朱：指范蠡，春秋时期著名的商人，后辅佐越王勾践复仇成功后隐退。
疏几杖：形容人生活简朴，不常饮酒作乐。
哀曲：悲伤的音乐。
损肝肠：指音乐或情感使人感到悲伤。
稚子：年幼的孩子。
青衿：古代学子的服装，这里指年轻学子。
隽：聪明，才俊。
东床：古代对女婿的称呼，这里可能指东厢房的女子。
绿袖：绿色的衣袖，代指女子。
四更：夜深人静的时候，相当于现在的凌晨两点到四点。
笳鼓：胡笳和鼓，古代军中的乐器。
月白：月光皎洁。
水茫茫：形容水面广阔，模糊不清。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林亦之为悼念林岩叟所作的挽词，以梅花古戍为背景，表达了对故人的深深怀念和哀思。首句“谁学陶朱去”，暗指林岩叟的离世，陶朱公是范蠡的别称，暗示他可能像范蠡那样选择隐逸，但最终未能如愿。次句“梅花古戍旁”描绘了凄清的环境，梅花与戍楼相映，增添了悲凉气氛。
“平生疏几杖”写出了林岩叟生前简朴的生活方式，常持几杖，显示出他的淡泊名利。接下来，“哀曲损肝肠”表达了听到哀乐时的悲痛心情，对亡者的思念之情溢于言表。后两句“稚子青衿隽，东床绿袖长”通过描绘家庭的温馨场景，回忆逝者与子孙的亲密关系，进一步渲染哀愁。
最后两句“四更笳鼓动，月白水茫茫”描绘出深夜的寂静，笳鼓声在四更时分响起，月光洒在广阔的水面，显得格外冷寂，象征着生命的消逝和无尽的哀思。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对故人的深切怀念和对人生的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢