江岭昔飘蓬，人间值俊雄。
关西今孔子，城北旧徐公。
清夜游何处，良辰此不同。
伤心几年事，一半在湖中。
《寄朗州徐员外》全文
- 拼音版原文全文
寄 朗 州 徐 员 外 唐 /张 祜 江 岭 昔 飘 蓬 ，人 间 值 俊 雄 。关 西 今 孔 子 ，城 北 旧 徐 公 。清 夜 游 何 处 ，良 辰 此 不 同 。伤 心 几 年 事 ，一 半 在 湖 中 。
- 翻译
- 从前我在江岭像随风飘荡的蓬草，那时人间正逢英雄盛世。
如今关西之地出了孔子般的圣贤，城北依旧记得那位旧时的徐公。
在这清冷的夜晚，我游荡在何处，美好的时光已与往日不同。
令人伤感的是，过去的几年里，许多往事都留在了湖中。
- 注释
- 江岭：江岭，泛指江南地区。
昔：从前。
飘蓬：比喻漂泊不定的人。
俊雄：杰出的人物，英雄。
关西：古代指函谷关以西地区，这里可能象征着中原地区。
孔子：儒家创始人，象征智慧和道德典范。
徐公：历史上的人物，此处可能是借代有德之士。
清夜：寂静的夜晚。
良辰：美好的时光。
伤心：情感上的痛苦或感慨。
湖中：可能象征着回忆、过去或者某种情感的沉淀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和对过往美好时光的追忆。开篇“江岭昔飘蓬，人间值俊雄”两句，通过自然景物的变化，表达了时间流逝带来的感慨，以及对于过去英俊人物的怀念。“关西今孔子，城北旧徐公”则是说现在的孔子（可能指某个以儒学闻名的人）在关西，而昔日的徐公遗迹却留在城北，这两处地点似乎都与历史上的重要人物有关，诗人通过这样的对比强调了时光的流逝和历史的变迁。
“清夜游何处，良辰此不同”表达了诗人在一个清冷的夜晚漫步时的心境。这个夜晚与以往美好的时光相比，有着截然不同的情感体验。这两句暗示了诗人的内心世界与外界环境的对比，以及对过去美好时光的无限留恋。
“伤心几年事，一半在湖中”则是直接表达了诗人对于过去几年间发生的事情感到心痛，而这些往事有一半是在湖边经历的。这里的“湖中”可能不仅指物理意义上的湖泊，更象征着一种宁静而又带有忧郁情感的内心世界。
整首诗通过对自然景物和特定地点的描写，表达了诗人对于过去美好时光的怀念，以及面对现实与历史变迁时的心境。语言简洁而富有意境，情感真挚而深沉，是一首蕴含丰富哲理和情感的古典诗歌。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
赋得蝉送别
疏槐细柳中，凉占一枝风。
蜕出形犹弱，惊飞响未终。
雨来林馆静，日下驿门空。
离管尊前发，凄凉调正同。
送前国子王助教归临川
去国独依依，羁臣泪湿衣。
梦中燕月冷，望里楚山微。
世变人惊老，身全诏许归。
舟前枫叶落，应到故园扉。
夜逢故郡贺冬至使胡普二博士同宿
会宿本无期，欣逢两旧知。
问年惊别久，候晓畏朝迟。
寒涩高城漏，阳回上苑枝。
明朝使事毕，归骑又天涯。