千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《次韵王巩留别》
《次韵王巩留别》全文
发布时间:2025-12-05 19:50:56 宋 / 苏轼   形式: 古风  押[支]韵

去国已八年,故人今有谁?

当时交游内,未数蔡克儿。

岂无知我者,好爵半已縻。

争为东阁吏,不顾北山移。

公子表独立,与世颇异驰。

不辞千里远,成此一段奇。

蛾眉亦可怜,无奈思饼师。

无人伴客寝,惟有支床龟。

君归与何人,文字相娱嬉。

持此调张子,一笑当脱颐。

(0)
注释
去国:离开国家。
故人:老朋友。
蔡克儿:具体人物,可能是朋友之一。
縻:占用, 牵累。
东阁吏:古代官职,常指高级官员。
北山移:比喻弃官归隐。
独立:特立独行。
驰:追求, 追赶。
思饼师:可能指想念的人或糕点师傅。
支床龟:床头的龟壳,古人认为龟长寿,象征陪伴。
文字相娱嬉:以文字为乐。
脱颐:笑得露出牙齿,表示开心。
翻译
离开国家已经八年,老朋友如今还有谁在身边?
当年交往的朋友中,蔡克儿不算多见。
难道没有理解我的人吗?好职位大半已被占用。
他们争相做东阁官,却不管我心意已转向山林。
公子你的行为特立独行,与世俗的追求颇有不同。
不畏千里之遥,成就这段不平凡的经历。
美丽的女子也令人怜惜,只是思念着那位糕点师傅。
无人陪伴夜晚,只有床头的龟壳作伴。
你回来后会和谁共度时光,只以文字相互娱乐。
把这份情感寄予张子,一笑之间便能解忧。
鉴赏

这首诗是宋代文学家、政治家苏轼的作品,名为《次韵王巩留别》。通过这短暂而富有情感的对话,我们可以窥见作者深厚的情谊与对友人王巩的不舍。

"去国已八年,故人今有谁?当时交游内,未数蔡克儿。"

开篇即抒发了诗人对远离家乡多年的感慨,以及对于旧日好友的怀念之情。"去国"指的是离开家乡,"八年"表达了时间的流逝和距离的长久。"故人今有谁"则是询问现在还有哪些知己仍然记得他,这种疑问中透露出诗人的孤独与怀旧之情。

"岂无知我者,好爵半已縻。"

这里,作者自信有人能理解自己,但这种理解如同半酒的美味,即将散去。在古代,酒是社交场合中的重要元素,而“半已縻”则暗示着这份情谊随时可能消逝。

"争为东阁吏,不顾北山移。"

诗人表达了自己不愿意为了功名利禄而去做官员,宁可选择留在北山的自由生活。这反映出了苏轼的高洁品格和对世俗纷扰的超脱。

"公子表独立,与世颇异驰。"

这里提到“公子”——可能是指王巩本人,或者是一种尊称——他独立不群,行为与常人不同。这句话强调了诗中所描述的人物个性鲜明,不随波逐流。

"不辞千里远,成此一段奇。"

即便是离别之情,即使相隔千里,也值得为这段情谊留下美好的回忆。“成此一段奇”表达了诗人对这份友情的珍视,以及这次分别将成为一段传奇。

"蛾眉亦可怜,无奈思饼师。"

“蛾眉”是古代对女子的一种称呼,"可怜"则表达了对女性形象的同情和理解。而“无奈思饼师”,则是说无法摆脱对某位老师(或是长者)的思念。这两句话可能是在表达诗人对远方亲友的情感,也许还包含了一丝自嘲,毕竟在离别中,连女性形象也显得无奈和孤独。

"无人伴客寝,惟有支床龟。"

这句描绘了一个孤独的旅途景象,没有人陪伴,只有床头的龟形装饰。这不仅是对环境的描写,也是诗人内心孤寂状态的映射。

"君归与何人,文字相娱嬉。"

这里,诗人问王巩归去时会与谁同行,又或者是在询问他是否能在文字中找到慰藉。这句话既表现了对友人的关心,也体现了文学创作对于缓解离别之痛的作用。

"持此调张子,一笑当脱颐。"

最后,诗人提到将这首诗交给某位“张子”,希望能获得一笑,从而摆脱愁绪。“脱颐”有解开心结、放松心情之意。这句话表达了诗人通过文学创作来寻求心理慰藉的愿望。

总体来说,这首诗不仅展现了苏轼对友人的深厚情谊,也展示了他个人的生活态度和文学追求。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。

(0)

君房下第归至

在在有芳草,处处有青山。
君去与之去,君还与之还。
燕台空骏骨,汉宫摈朱颜。
自古有如此,沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

娇靥枝枝破浅红,暮寒无语向春风。
谁来花底多情立,白发如丝一病翁。

(0)

槜李道中二首

卧龙山下听吟松,细雨清明似梦中。
柳荫朱栏三百尺,渴乌犹自泣春风。

(0)

薄幸·眼波横秀

眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。

(0)

赠孤山道士二首

九霄象简手中擎,岂是闲人爱列卿。
洞里石田春漠漠,有田多与种黄精。

(0)
诗词分类
乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐
诗人
李昌祺 赵抃 韦骧 白玉蟾 赵熙 洪咨夔 李曾伯 王绂 赵孟頫 杜牧 黄遵宪 曹植 魏了翁 王禹偁 薛蕙 洪适 王之道 文天祥
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com