妇节今安仰，斯人古有光。
鸡鸣不知雨，荠茂独凌霜。
未拜金花诰，空悲玉树郎。
藤舆帘蹙绣，无复出萱堂。
《郭汉卿母挽诗》全文
- 拼音版原文全文
郭 汉 卿 母 挽 诗 宋 /杨 万 里 妇 节 今 安 仰 ，斯 人 古 有 光 。鸡 鸣 不 知 雨 ，荠 茂 独 凌 霜 。未 拜 金 花 诰 ，空 悲 玉 树 郎 。藤 舆 帘 蹙 绣 ，无 复 出 萱 堂 。
- 注释
- 妇节：妇女节。
仰：仰望。
斯人：这位古人。
光：光芒。
鸡鸣：鸡叫。
雨：风雨。
荠茂：荠菜茂盛。
凌霜：抵挡寒霜。
金花诰：金花封赏（古代对女性的荣誉赐予）。
玉树郎：如玉的才子（比喻有才华的男子）。
藤舆：藤制小车。
帘蹙绣：帘上绣纹紧蹙。
萱堂：母亲的厅堂。
- 翻译
- 妇女节如今仰望何方，这位古人曾光芒万丈。
鸡叫时分浑然不觉风雨，荠菜茂盛独自抵挡寒霜。
还未得到金花封赏，只能空自悲伤那如玉的才子。
乘坐藤制小车，帘上绣纹紧蹙，她再也不能出现在母亲的厅堂。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家杨万里为纪念郭汉卿之母所作。全诗通过对逝者生前形象的描绘，表达了作者对于亡者的怀念和哀悼。
"妇节今安仰，斯人古有光。" 这两句是对逝者的赞颂，意指这位女性在世时恪守妇德，享有良好的声誉，如同古代贤女一样，留下了光辉的形象。
接下来的 "鸡鸣不知雨，荠茂独凌霜。" 则是借景物表达哀思之情。鸡鸣而不知天将降雨，荠菜在严寒中仍能生长，这两种自然现象反映了逝者坚韧不拔的品格。
"未拜金花诰，空悲玉树郎。" 这里“金花诰”指的是皇帝赐给有功之人的勋章或旌旗，“玉树郎”则是对逝者的美好称呼。这两句表达了作者对于逝者未能得到应有的荣誉和肯定而感到的悲哀。
最后的 "藤舆帘蹙绣，無复出萱堂。" 描述的是逝者的居所，如今空无一人，藤蔓缠绕在精美的窗棂上，而逝者再也不会从那萦绕着花香的小屋中走出来。这是对逝者生前生活环境的一种描写，也映射出作者对于逝者的深切怀念。
整首诗语言清丽，情感真挚，通过细腻的笔触和巧妙的意象，展现了作者对逝者深沉的哀思与缅怀之情。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
忠顺堂
粤南有佳士，隐处勾漏城。
读书务穷理，秉德惟存诚。
殷勤事父兄，姻睦著家庭。
从事登藩垣，落落多贤声。
拜官寓京师，雨露沾恩荣。
寅恭修职业，黾勉事公卿。
夙夜罔敢怠，朝野咸知名。
孝敬实能践，忠顺名乃成。
高堂揭华扁，题咏罗群英。
勖哉慎终始，永矣扬芳馨。