疏雨池塘见，微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂，何处飞来白鹭立移时。
易醉扶头酒，难逢敌手棋。日长偏与睡相宜，睡起芭蕉叶上自题诗。
《南歌子.疏雨池塘见》全文
- 翻译
- 稀疏的雨点落在池塘里，水面上泛起了涟漪。轻风拂来，吹动了衣袖。夏天的树长满了浓密的叶子，树荫中响起黄鹂婉转的啼叫声。一只白鹭不知道从什么地方飞来，独立池塘，已经很久很久。
喝扶头酒很容易让人醉，可下棋时却难逢对手。这长长的白日，用来睡觉是最合适的了。我睡醒后，一个人在芭蕉叶子上百无聊赖地写着诗。
- 注释
- “疏雨”二句：杜牧《秋思》诗：“微雨池塘见，好风襟袖知。
”“阴阴”句：王维《积雨辋川庄作》诗：“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。
”“何处”句：苏轼《江城子·湖上与张先同赋》词：“何处飞来双白鹭？如有意，慕娉婷。
”
扶头酒：一种使人易醉的烈酒。
谓饮此酒后，头亦须扶。
姚合《答友人招游》诗：“赌棋招敌手，沽酒自扶头。
”“日长”句：苏轼《和子由送将官梁左藏仲通》诗“日长惟有睡相宜。
”“睡起”句：韦应物《闲居寄诸弟》诗“尽日高斋无一事，芭蕉叶上坐题诗。”
- 鉴赏
这首词描绘了夏日雨后池塘的清新景象和闲适的生活情趣。"疏雨池塘见"，寥寥数语便勾勒出雨后的池塘水面泛起的点点涟漪，雨滴轻落，清晰可见。"微风襟袖知"，通过微风轻拂衣袖的感受，传达出夏日的凉爽与宁静。
"阴阴夏木啭黄鹂"，描绘了树木浓荫下黄鹂鸟的婉转鸣叫，增添了生机与活力。"何处飞来白鹭立移时"，则以白鹭的停留为画面增添了一丝静谧与神秘感，仿佛时间在这一刻变得缓慢。
接下来的两句"易醉扶头酒，难逢敌手棋"，表达了词人对饮酒和下棋的喜爱，然而对手难觅，更显孤独。"日长偏与睡相宜"，夏日漫长，慵懒的睡意与温暖的阳光相伴，显得格外惬意。
最后，"睡起芭蕉叶上自题诗"，词人在睡醒后随意在芭蕉叶上题诗，流露出一种随性自在的生活态度和浓厚的艺术情趣。整首词语言简洁，意境优美，展现了词人闲适淡泊的生活情调。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
贺新郎.新婚
冬暖天晴霁。灿三星、居然在户，焕辉庭砌。
照见堂前荆花树，一朵忽成双蒂。
听花底、笙歌声沸。
传道仙娥辞洞府，跨青鸾、喜会文章婿。
态窈窕，容端丽。知郎早有凌云志。
小科场、探花手段，好教先试。
仍把风流京兆笔，巧画翠眉纤细。
却慢慢、大登科第。
况是妙年谐燕尔，且亲前、齐著斓斑戏。
众喝采，好兄弟。