药阑经雨正堪锄，白菊烦君乞数株。
潘岳赋中芳思在，陶潜篱下绿英无。
移来稍及蝉鸣树，种罢长教酒满壶。
孺子成仙纵难学，九秋思看集鸠雏。
《寄友人乞菊栽》全文
- 拼音版原文全文
寄 友 人 乞 菊 栽 唐 /李 郢 药 阑 经 雨 正 堪 锄 ，白 菊 烦 君 乞 数 株 。潘 岳 赋 中 芳 思 在 ，陶 潜 篱 下 绿 英 无 。移 来 稍 及 蝉 鸣 树 ，种 罢 长 教 酒 满 壶 。□
子 成 仙 纵 难 学 ，九 秋 思 看 集 鸠 雏 。
- 翻译
- 药草栏边经过雨后正好除草，白色菊花请你赠送几株。
想起潘岳诗中的芬芳意象，陶渊明篱笆下的绿叶却不再有。
新栽的菊花会随着蝉鸣声生长，种完后足以常伴美酒。
虽然学做小孩成仙很难，但我期待秋天能欣赏到集结的斑鸠幼鸟。
- 注释
- 药阑：药草栏。
经雨：经过雨后。
正堪：正好。
锄：除草。
白菊：白色菊花。
烦君：请你。
乞数株：赠送几株。
潘岳：古代诗人潘岳。
赋：诗篇。
芳思：芬芳的思绪。
陶潜：田园诗人陶渊明。
绿英：绿叶。
移来：移栽过来。
稍及：渐渐达到。
蝉鸣树：蝉鸣的树木。
种罢：种完之后。
酒满壶：酒壶满盈。
孺子：小孩。
成仙：成仙之道。
纵难学：即使难以学习。
九秋：秋天。
思看：期待观赏。
集鸠雏：集结的斑鸠幼鸟。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李郢的作品，名为《寄友人乞菊栽》。通过对诗句的解读，我们可以感受到诗人的情感和意境。
首先，“药阑经雨正堪锄”一句描绘了一个细雨绵绵、适合种植之景象，药阑即是种植草药的地方，而经雨后的土地湿润，正好用锄头翻掘，以备栽培植物。接着，“白菊烦君乞数株”表达了诗人对友人的请求，希望能够得到几棵白菊的植株。这不仅是对友情的一种寄托，也体现出诗人对自然之美的向往和珍视。
在“潘岳赋中芳思在，陶潜篱下绿英无”这两句中，诗人提及了古代文人潘岳与陶潜。潘岳有著名的《西江月·秋》赋，而陶潜则以其隐逸生活和对自然之美的描绘而闻名。这两位文学家在中国文化史上都占有一席之地，诗人通过提及他们，表达了自己对于传统文化的尊崇与怀念，以及对个人理想世界的向往。
“移来稍及蝉鸣树”一句，则是描写将菊花种植在蝉鸣（即知了）声中的小树旁，这里通过蝉鸣之声，增加了一种静谧、生动的氛围。紧接着，“种罢长教酒满壶”则表达了诗人栽培菊花后，期待其成长并且在收获时举杯畅饮，以此来庆祝自然恩赐的美好。
最后，“孺子成仙纵难学，九秋思看集鸠雏”两句中，“孺子成仙”指的是道教中的得道成仙之说，而“九秋思看集鸠雏”则是表达了诗人对于时光流逝的感慨，以及对未来的憧憬。这里的“九秋”代表长时间，而“集鸠雏”则是在形容鸟儿归巢，体现出一种生命循环与和谐的哲思。
总体来看，这首诗通过描绘栽培菊花、怀念古人，以及对自然之美的欣赏和对未来憧憬的情感，展现了诗人内心世界的丰富性和文学才华的高超。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张徐州席送岑秀才
振振芝兰步，升自君子堂。
泠泠松桂吟，生自楚客肠。
羁鸟无定栖，惊蓬在他乡。
去兹门馆闲，即彼道路长。
雨馀山川净，麦熟草木凉。
楚泪滴章句，京尘染衣裳。
赠君无馀佗，久要不可忘。