束帛加金贲海乡，特舟千里上龙江。
天光照人尺五近，文气凌云万丈长。
善走宛驹归汉苑，和鸣?凤识周冈。
定知黼黻皇猷日，金水河春细柳黄。
《送戴先生应诏》全文
- 注释
- 束帛：古代礼品，指丝织品。
贲：装饰，这里指用金装饰。
海乡：海边的乡村。
特舟：特制的大船。
尺五：形容距离极近，古人认为天与人的距离为五尺。
文气：文采，才华。
宛驹：骏马的一种，形容善跑。
汉苑：汉朝的皇家园林。
?凤：凤凰，古代象征吉祥的神鸟。
周冈：周代的山岗，可能指代古代的某个重要地点。
黼黻：古代礼服上的花纹，象征尊贵。
皇猷：皇帝的谋略或政策。
金水河：古代宫殿前的河流，象征皇室。
细柳黄：春天柳树的新叶泛黄，象征生机盎然。
- 翻译
- 厚重的礼物带着黄金装饰，送往遥远的海滨乡，特制的大船驶向千里龙江。
太阳的光芒近在咫尺，仿佛只有五尺之遥，文采飞扬直冲云霄，无比壮丽。
善于奔跑的宛驹回归汉朝皇家园林，和谐鸣叫的凤凰辨识出周代的山岗。
必定知晓那辉煌的日子里，皇帝的治国方略如同黼黻图案般华美，金水河畔春柳新绿泛黄。
- 鉴赏
这首诗是明代诗人谢肃为送别戴先生应诏赴京所作，充满了对友人的祝福和对朝廷的赞美。首句“束帛加金贲海乡”描绘了戴先生携带贵重礼物离开海滨故乡的情景，显示出其使命的庄重。接着，“特舟千里上龙江”形象地写出戴先生乘船远行，直抵龙江的壮志豪情。
“天光照人尺五近”运用夸张手法，形容天帝之光照耀，仿佛近在咫尺，寓意戴先生此行将得到上天的庇佑。接下来的“文气凌云万丈长”则赞美戴先生的才情横溢，如云般高远。诗人以“善走宛驹归汉苑”比喻戴先生才智出众，如同良马归于皇家苑囿，又以“和鸣?凤识周冈”象征他将在朝廷中找到共鸣与施展才华之地。
最后两句“定知黼黻皇猷日，金水河春细柳黄”寄寓了对戴先生在朝廷大展宏图的美好祝愿，暗示着在他为政的日子里，国家将如春天的金水河边，柳色青翠，充满生机。整首诗语言华丽，意象生动，表达了诗人对戴先生的深情厚谊和对国家未来的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢