明光殿里夜迢迢，多病逢秋自寂寥。
蜡炬乍传丹凤诏，御题初认白云谣。
今宵幸识衢尊味，明日知停入閤朝。
为感君恩判一醉，不烦辛苦解金貂。
《蒙恩赐酒奉旨令醉进诗以谢》全文
- 注释
- 明光殿：古代宫殿名，此处代指皇宫。
迢迢：形容夜晚漫长。
丹凤诏：象征皇帝的圣旨，凤凰为吉祥之鸟。
御题：皇帝亲自题写的诗文。
白云谣：可能指皇帝的诗作，以白云比喻高洁。
衢尊味：朝廷美酒，衢尊指珍贵的酒器。
閤朝：宫门朝会，指宫廷政务活动。
判一醉：决定痛饮一场。
金貂：古代官员的官帽，解金貂表示脱下官服，以示轻松或敬意。
- 翻译
- 明光殿中长夜漫漫，多病之身又逢秋意，倍感孤寂。
蜡烛忽然照亮，传来凤凰诏书，我辨识出那是皇帝亲笔的诗篇。
今夜有幸品味朝廷美酒，明日或许能进入宫门朝见。
为了感激皇上的恩典，我决定一醉方休，无需再辛劳去解下官服以示敬意。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初诗人徐铉所作，名为《蒙恩赐酒奉旨令醉进诗以谢》。诗中的意境和语言都非常精美，充分体现了古典诗词的艺术风格。
“明光殿里夜迢迢，多病逢秋自寂寥。”这两句描写的是作者在皇宫内的生活情景，明光殿之中，夜深人静，秋天的凉意似乎让作者感到有些孤独和忧郁。"多病"指的是身体上的不适，也可能是精神上的压力。
“蜡炬乍传丹凤诏，御题初认白云谣。”这里的“蜡炬”形象生动地描绘了宫廷内夜晚的灯光，而“丹凤诏”则是皇帝颁布的命令，充满着权威和庄严。"御题初认"表明作者对君主赐下的诗词或书法作品有所领悟，并以此作为自己的学习目标。
“今宵幸识衢尊味，明日知停入閤朝。”这两句则描绘了作者在宫廷中的生活体验。"今宵"指的是夜晚的时刻，"幸识"表达了一种荣幸之情，而"衢尊味"则是对宫廷美食的享受。而“明日”则转向未来，预示着第二天将会参与朝堂的活动。
“为感君恩判一醉，不烦辛苦解金貂。”最后两句诗流露出作者对君主恩赐酒宴的感激之情，以及在宴席上饮酒至醉以表达谢意。"不烦辛苦"意味着即使是繁重的工作也感到轻松，而“解金貂”则可能指的是脱下身上的官服或者贵重的饰物，以示放松和享受。
整首诗通过对夜晚皇宫生活的描绘，表达了作者对于君恩的感激之情，以及在朝廷中的生活体验。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢