今日我上巳，乐哉天气新。
青春在西湖，湖水绿以匀。
诸公乃肯游，盘飧仍集珍。
少纵方外谈，一洗城中尘。
唤船苦不早，行酒不计巡。
始叹葑欲合，终喜鸥来亲。
茫茫天宇间，何地寄此身。
共偷一日闲，恐负三月春。
遥瞻后湖游，海若从钩陈。
《上巳陪诸公集西湖》全文
- 注释
- 上巳：古代节日，农历三月上旬的巳日，有春游、踏青的习俗.。
青春：春天。
湖水绿以匀：湖水碧绿且均匀。
盘飧：丰盛的饭菜。
方外谈：超脱世俗的谈论。
海若：传说中的海神。
钩陈：古代星宿名，象征天帝的座位。
- 翻译
- Today is the Shangsi Festival, how delightful the fresh new weather.
Springtime in West Lake, the water is evenly green.
All of you come to enjoy, with sumptuous meals and rare delicacies.
Briefly indulging in discussions beyond the city, washing away the urban dust.
Alas, we called for the boat too late, drinking without counting the rounds.
Initially, I sighed at the reeds almost merging, then rejoiced as seagulls came close.
In this vast sky and earth, where can I find a place to call home?
We seize this one-day leisure, fearing to miss the full spring season.
Looking forward to the tour of Rear Lake, like the sea god following the heavenly pole.
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅和谐的春日游湖图景。诗人在上巳日这一特定的时刻，与朋友们一同来到美丽的西湖边，享受着清新的天气与青春的湖水。"乐哉天气新"表达了诗人对这份自然美景的喜悦之情。诗中的"诸公乃肯游"和"盘飧仍集珍"显示出朋友间的欢聚与对美食佳肴的享受。
"少纵方外谈，一洗城中尘"则表明了诗人通过这次郊游，不仅摆脱了日常的烦恼，还清除了心中的尘埃。"唤船苦不早，行酒不计巡"展现了诗人与朋友间欢乐无穷、尽情享受当下的氛围。
接下来的"始叹葑欲合，终喜鸥来亲"描绘了一幅水鸟与游者共处的和谐画面，增添了诗中的生动性。而"茫茫天宇间，何地寄此身"则是诗人对自己在这广阔世界中位置的一种感慨。
最后,"共偷一日闲，恐负三月春"表达了诗人珍惜时间、享受当下的心情。全诗通过对自然美景的描绘和对友情的赞美，展现了一种超脱世俗、与自然和谐相处的人生态度。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
- 诗词赏析