五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。
正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪。等闲惊破纱窗梦。
《渔家傲·其五》全文
- 注释
- 妖艳：红艳似火。
生绡：未漂煮过的丝织品。
古时多用以作画，因亦以指画卷。
浴兰：见浴兰汤。
惊破：打破。
- 翻译
- 五月是石榴花开得季节，杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子，煮熟了盛进镀金的盘子里，送给闺中女子。
这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
- 鉴赏
这首词描绘的是端午节的场景。"五月榴花妖艳烘"以鲜艳的石榴花烘托出节日的热烈气氛。"绿杨带雨垂垂重"则通过描绘雨中轻盈的杨柳，增添了湿润和生机。"五色新丝缠角粽"直接点明了端午节包粽子的传统习俗，色彩斑斓的粽子象征着吉祥和团圆。
"金盘送"暗示了佳肴美酒的馈赠，"生绡画扇盘双凤"则以精致的扇子装饰，进一步渲染了节日的奢华与喜庆。接下来，"正是浴兰时节动"提到菖蒲酒的饮用，这是端午习俗之一，菖蒲被认为有避邪之效。
"菖蒲酒美清尊共"表达了与亲朋好友一同分享美酒的欢乐，"叶里黄鹂时一弄"则以黄鹂的鸣叫为背景音乐，增添了自然的和谐之美。最后，"犹瞢忪。等闲惊破纱窗梦"以纱窗外的黄鹂叫声轻轻唤醒熟睡的人们，形象地描绘了端午节清晨的宁静与惊喜。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了端午节的风俗人情，既有节日的热闹，又有生活的闲适，展现了宋代文人士大夫的生活情趣。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
江城子.尘事鞅掌每与愿违缅怀山林萧散之趣
九衢尘土涴儒冠。镜中看。失朱颜。
倾倒囊资、我欲买青山。
剩种閒花多酿酒，尘土外，觅清欢。
功名馀事且加餐。老来閒。岂天悭。
铁笛横吹、牛背稳如船。
细马更须驮二八，平地上，作癯仙。