声似胡儿弹舌语，愁如塞月恨边云。
闲人暂听犹眉敛，可使和蕃公主闻。
《听李士良琵琶》全文
- 翻译
- 声音如同胡人的弹舌语言，引发的愁绪犹如边塞月亮对边疆云彩的怨恨。
即便是闲人偶尔听之也会皱眉，更何况让和亲的公主听到这样的声音呢。
- 注释
- 声似胡儿弹舌语：声音像胡人说话时舌头弹动的声音。
愁如塞月恨边云：愁苦之情如同边塞冷月对边境云层的思念之情。
闲人：没有事做的人，普通人。
可使和蕃公主闻：和蕃公主，指与少数民族和亲的唐朝公主，这里指的是文成公主或金城公主等。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在边塞之地，听李士良演奏琵琶的场景。首句“声似胡儿弹舌语”将琵琶的声音比喻为胡人孩童的玩笑声，用以形容声音的清脆与异域风情；“愁如塞月恨边云”则通过对月亮和边塞之云的描写，传达了一种边塞游子的孤独与思乡之情。
第三句“我闲人暂听犹眉敛”表明诗人在这短暂的聆听中，也被琵琶的声音所打动，心中涌起了深深的情感。而“可使和蕃公主闻”则是说这音乐之美，即便是边塞地区的少数民族首领也该一同来聆听，以共欣赏这艺术的美妙。
整体而言，这是一首颇具情怀与文化深度的诗作，通过对琵琶声响的描绘，抒写了边塞之旅的孤独感和对音乐美感的共同享受。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
晨观风洞登叠綵楼历拱辰亭亭为镇守傅中贵所创岩峦奇耸千里在目诸巡院有诗予辄次韵是日介行登赋不尽兴也·其一
孤亭绝嶂倚南天，碧树苍崖共莽然。
八桂云山供作赋，群公尊俎坐筹边。
严城鼓角传清曙，落日帆樯出断烟。
王事未能穷胜览，北风摇楫下湘川。