辞官因世难，家族盛南朝。
名重郊居赋，才高独酌谣。
浪花飘一叶，峰色向三条。
高逸虽成性，弓旌肯忘招。
《送沈居士还太原》全文
- 拼音版原文全文
送 沈 居 士 还 太 原 唐 /皎 然 辞 官 因 世 难 ，家 族 盛 南 朝 。名 重 郊 居 赋 ，才 高 独 酌 谣 。浪 花 飘 一 叶 ，峰 色 向 三 条 。高 逸 虽 成 性 ，弓 旌 肯 忘 招 。
- 翻译
- 因世间纷扰辞去官职，家族显赫在南朝时期。
我的名声因《郊居赋》而沉重，才华在独自吟唱的歌谣中显得更高。
像浪花中漂浮的一片叶子，山峰的景色向着三条路延伸。
虽然我本性超脱不群，但怎能忘记朝廷的征召呢？
- 注释
- 辞官：辞去官职。
世难：世间纷扰、动荡。
家族：家庭，此处指家族背景。
南朝：中国历史上宋、齐、梁、陈四个朝代的统称，位于江南地区。
名重：名声重大。
郊居赋：一篇古文作品，这里代指作者的文学成就。
才高：才能出众。
独酌谣：自斟自饮时所作的歌谣，比喻个人创作。
浪花：波浪上的泡沫，这里形容漂泊不定。
一叶：一片叶子，比喻孤独或渺小。
峰色：山峰的颜色，引申为风景。
三条：三条道路，可能象征着不同的选择或方向。
高逸：超脱不凡，性情高洁。
成性：成为本性，固定的性格特征。
弓旌：古代用来征召贤士的礼仪物品，比喻征召。
肯忘招：怎会忘记被征召的机会，表示愿意为国效力。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员辞职归隐的境况，展现了他高洁的个性与深厚的文学素养。开篇“辞官因世难，家族盛南朝”表明诗人因为世事艰难而辞去官职，其家庭在南朝时期曾经显赫一时。这不仅展示了诗人的背景，也反映出他对现实的不满和超脱世俗的愿望。
“名重郊居赋，才高独酌谣”则进一步强调了诗人辞官后的生活状态。他的名字在乡间响当，当地的人们都知道他的文学才能，他独自品味着古老的传说和故事。这两句突出了诗人的高洁品格和深厚的文化修养。
“浪花飘一叶，峰色向三条”用自然景物来描绘归隐后的宁静生活。浪花轻轻飘落，如同一片树叶，而远处的山峰则呈现出层次分明的美丽。这两句通过对比手法，强调了诗人内心世界的平和与外在世界的喧嚣。
“高逸虽成性，弓旌肯忘招”表达了诗人的个性已经形成一种超然物外的生活态度。即使是高雅的隐居生活，也不愿意被世俗的名利所牵绊。这两句通过对弓箭的比喻，传递出诗人对于自由和纯粹追求的坚持。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人辞官归隐后的心境与生活状态，体现了古代文人对精神自由和个性独立的向往。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
同官直舍有木犀一株盛开与余脩竹惟隔屏墙尔暇日因共言清香绿阴不妨相过异时亦是一段佳话遂成小诗
小山丛桂隔墙阴，曲槛脩篁别作林。
芳意不孤符有德，寒梢相近本无心。
春多得地生何幸，岁晚为邻分益深。
赖有高人发佳致，因成盛事寄微吟。