十里寒梅欲斗妍，东郊寻胜喜联翩。
渐看冰泮池塘外，又见春生岛屿边。
渔艇招招浮远水，畬田漠漠起平川。
惜无画手王摩诘，只把君诗写蜀笺。
《景伯正字招东郊观梅晚集茶院秀远堂举之舍弟有诗景伯和章见简同赋·其一》全文
- 注释
- 十里：形容范围广。
寒梅：冬季开放的梅花。
斗妍：争艳，比美。
东郊：城市的东部郊区。
寻胜：寻找美好的景色。
冰泮：冰开始融化。
池塘外：指池塘周围。
春生：春天来临。
岛屿边：岛屿的边缘。
渔艇：捕鱼的小船。
招招：摇摆的样子。
浮远水：在远处的水上漂浮。
畬田：新开垦的田野。
漠漠：形容广阔无垠。
画手：擅长绘画的人。
王摩诘：唐代诗人王维，字摩诘。
蜀笺：蜀地生产的精致纸张。
- 翻译
- 十里寒梅竞相绽放，我向东郊寻找美景心怀喜悦。
渐渐地，池塘外的冰开始融化，春天在岛屿边缘悄然显现。
渔舟在远处的水面轻轻摇曳，农田广阔，平坦如镜。
遗憾没有像王维那样的画师，只能将你的诗篇书写在蜀地的纸上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日东郊观梅的画面，诗人在欣赏梅花的美丽之际，同时也流露出对友人的思念与赞美。开篇“十里寒梅欲斗妍”直截了当地展现出梅花傲寒独自绽放的情景，“东郊寻胜喜联翩”则表现出诗人对自然美景的向往和探访。
接着，“渐看冰泮池塘外，又见春生岛屿边”两句，通过对比冷峻与生机勃勃的场景，传达了季节更迭与生命力度的主题。这里“冰泮”指的是冬日结冰的水面，而“春生岛屿边”则是初春时分的生机。
中间部分，“渔艇招招浮远水，畬田漠漠起平川”两句，用对比的手法描绘了水上舟船与陆地田野不同的景象，展现了诗人细腻的情感和观察力。这里“渔艇招招”描绘出小船在远处缓缓移动的场景，而“畬田漠漠起平川”则是田园初春时节的宁静与生机。
末尾两句，“惜无画手王摩诘，只把君诗写蜀笺”，表达了诗人对友人的诗作的赞赏和自己的不舍。诗人感叹没有画家王摩诘来描绘这美丽的景色，但他仍然决定用诗句记录下来，表现出诗人对于美好事物的珍视，以及对朋友作品的推崇。
总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描写和个人情感的流露，展现了诗人的艺术修养与深厚的情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢