河有冰兮山有雪，北户墐兮行人绝。
独坐山中兮对松月，怀美人兮屡盈缺。
明月的的寒潭中，青松幽幽吟劲风。
此情不向俗人说，爱而不见恨无穷。
《冬宵引赠司马承祯》全文
- 拼音版原文全文
冬 宵 引 赠 司 马 承 祯 唐 /宋 之 问 河 有 冰 兮 山 有 雪 ，北 户 墐 兮 行 人 绝 。独 坐 山 中 兮 对 松 月 ，怀 美 人 兮 屡 盈 缺 。明 月 的 的 寒 潭 中 ，青 松 幽 幽 吟 劲 风 。此 情 不 向 俗 人 说 ，爱 而 不 见 恨 无 穷 。
- 注释
- 河：河流。
冰：冻结成冰。
山：山脉。
雪：降雪形成的自然景象。
北户：北面的门。
墐：关闭，堵塞。
行人：行路的人，旅客。
绝：断绝，消失。
独坐：独自坐着。
山中：山里。
对：面对。
松月：松树与月亮，此处象征孤独清高的景致。
怀：怀念，思念。
美人：美丽的女子，也可以指理想中的伴侣。
屡盈缺：像月亮一样圆缺变化，比喻心情的起伏不定。
明月：明亮的月亮。
的的：明亮的样子。
寒潭：冰冷的水潭。
青松：青翠的松树。
幽幽：深远，寂静的样子。
吟：发出声音，这里指松树在风中的声响。
劲风：强劲的风。
此情：这份情感。
不向：不对。
俗人：普通人，世俗之人。
说：述说，表达。
爱而不见：爱着却见不到。
恨：遗憾，不满。
无穷：没有尽头，无尽期。
- 翻译
- 河流已结冰，山上覆盖雪，北面的门紧闭，行旅之人断绝。
独自坐在山中，面对松树与月亮，思念佳人，心绪随月圆缺而波动。
明亮的月挂在寒冷的潭水上，青翠的松树在强烈的风中低吟。
这份情感不向世俗之人言说，爱而无法相见，遗憾无尽期。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山孤寂的冬景图。"河有冰兮山有雪，北户墐兮行人绝"几句生动地勾勒出一个严寒萧瑟、人迹罕至的冬日画面，给人的感觉是冷清而又静谧。诗人独坐于深山之中，对着那高悬的松树和皎洁的月亮，心中却充满了对美好事物的怀念与留恋，这份情感在"怀美人兮屡盈缺"中得到了体现。
接下来的"明月的的寒潭中，青松幽幽吟劲风"则是从视觉和听觉上加深了这种孤寂与苍凉。诗人的心境似乎也随着环境而变得更加凄清。最后两句"此情不向俗人说，爱而不见恨无穷"表达了一种超越常人的深沉情感和无尽的怨恨，这份情感之复杂、之深沉，非言语所能完全表达。
整首诗语言质朴而意境深远，通过对自然景物的描绘来抒发个人情怀，用一种淡淡的哀愁和无限的情思，将读者带入一个既孤独又美丽的精神世界。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
齐天乐·其二舟次皋亭
胭脂染出相思稿，轻帆画中留住。
锦湿山屏，绡明水槛，红得溪桥无路。天生艳土。
倒万斛流霞，醉伊鸥鹭。
便是仙源，不须重问旧渔父。
湔裙时节过了，正疏疏密密，摇飏烟缕。
唾晕堪怜，啼痕似别，全仗轻阴调护。春心自苦。
莫认作寻常，妒花风雨。有约重来，美人休怨楚。
- 诗词赏析