沴气清金虎，兵威壮铁冠。
扬旌川色暗，吹角水风寒。
人对辎軿醉，花垂睥睨残。
羡归丞相阁，空望旧门栏。
《润州杨别驾宅送蒋九侍御收兵归扬州》全文
- 拼音版原文全文
润 州 杨 别 驾 宅 送 蒋 九 侍 御 收 兵 归 扬 州 唐 /李 嘉 祐 沴 气 清 金 虎 ，兵 威 壮 铁 冠 。扬 旌 川 色 暗 ，吹 角 水 风 寒 。人 对 辎 輧 醉 ，花 垂 睥 睨 残 。羡 归 丞 相 阁 ，空 望 旧 门 栏 。
- 翻译
- 毒气消散金虎卫，军队威严铁甲显。
旗帜沉暗过河流，号角寒风吹水边。
人们沉醉于车马旁，花朵凋零在城楼边。
羡慕丞相府的归途，只能空望旧时门栏。
- 注释
- 沴气：毒气。
清：消散。
金虎：象征护卫的队伍。
兵威：军队的威势。
壮：壮大。
铁冠：指铁制的头盔，代指士兵。
扬旌：举起旗帜。
川色：河水的颜色。
暗：昏暗。
吹角：吹响号角。
水风：河边的风。
寒：寒冷。
辎軿：装载物资的车辆。
醉：沉迷。
花垂：花朵低垂。
睥睨：斜视，形容看不起的样子。
残：凋零。
羡归：羡慕归去。
丞相阁：丞相的官署。
空望：徒然地望着。
旧门栏：过去的门栏，可能暗示过去的荣光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场军事行动之后的场景，展现了战争结束后的悲壮与寂寞。"沴气清金虎，兵威壮铁冠"两句通过对强悍武器的描写，传达出战士们英勇的形象和战斗的激烈。"扬旌川色暗，吹角水风寒"则以冷峻的自然景象烘托出一种肃杀而又萧瑟的氛围。
"人对辎軿醉，花垂睥睨残"这两句转换了情境，将视线投向战士们的庆功宴上，他们沉浸于酒宴之中，享受着短暂的欢愉，而眼前的花朵却已凋零，这是对战争破坏和生命脆弱的隐喻。
最后两句"羡归丞相阁，空望旧门栏"表达了诗人对于某个政治人物（丞相）的怀念之情，以及对往昔时光的无尽眷恋。这里的“丞相”通常指的是高级官员或宰相，而“旧门栏”则是过去美好记忆的象征。
整首诗通过对战争场面、战后庆功以及个人情感的描绘，展现了一个复杂而又深邃的情境。诗人运用鲜明强烈的画面和细腻的笔触，表达了一种对往昔的怀旧与对未来不确定性的迷茫情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
海上五山歌
五山峨峨耸海心，海波上下随升沉。
群仙同往诉天帝，巨鳌十五受天制。
一一巨鳌戴一山，一交三万六千岁。
无何龙伯钓六鳌，两山从此溺波涛。
群仙播迁作游客，上帝凭怒诛龙伯。
因知快乐非长久，三界元空何所有。
莫于蜗角斗雄豪，海上仙山尚摧朽。