卖花担上。买得一枝春欲放。泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。
怕郎猜道。奴面不如花面好。云鬓斜簪。徒要教郎比并看。
《减字木兰花》全文
- 注释
- 一枝春欲放：此指买得一支将要开放的梅花。
泪：指形似眼泪的晶莹露珠。
奴：作者自称。
云鬓：形容鬓发多而美。
“徒要”一句：意谓自己比花更好看。
徒：只、但。
郎：在古代既是妇女对丈夫的称呼，也是对她所爱男子的称呼。
这里当指前者。
比并：对比。
- 翻译
- 在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。
我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间，让花与我的脸庞并列，教他看一看，到底哪个比较漂亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人李清照的《减字木兰花》。从艺术风格来看，李清照擅长以细腻的情感和深婉的笔触描绘生活中的点滴之美。这首诗通过卖花人的形象，表达了对春天即将到来的期待与喜悦。
"卖花担上，买得一枝春欲放。" 这两句诗写出了初春时节，花朵即将盛开的生动景象。诗人以一个小小的动作——购买了一枝快要绽放的花朵，来表达对春天到来的喜悦和期待。
"泪染轻匀，犹带彤霞晓露痕。" 这两句则描写了这枝花上还挂着昨夜的露水和微弱的光线，这不仅是对自然景象的细腻描绘，也透露出诗人内心的感伤与独白。
"怕郎猜道，奴面不如花面好。" 这两句表达了诗人的一种自卑心理，她担心自己的容颜比不上这枝即将盛开的花朵，流露出了女性特有的柔弱和自怜。
"云鬓斜簪，徒要教郎比并看。" 最后两句则是诗人对爱人的请求，让他仔细比较她的发髻与花朵，看似是在做一个无奈的比较，既有对美好事物的珍视，也有对自我价值的一种肯定。
总体来说，这首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发，展现了李清照细腻的情感和深婉的艺术风格。
- 作者介绍
-
李清照
李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。朝代：宋 籍贯：山东省济南章丘 生辰：1084年3月13日～1155年5月12日
- 猜你喜欢
送子发还零陵
我自罪大当投荒，君胡为乎亦遑遑。
马蹄舟楫困川陆，省定违离萱草堂。
由来孤操绝流俗，屹与巨镇遥相望。
洞庭以南渺无际，气象突兀收湖湘。
平时事事不入眼，惟恐有愧如毫芒。
色难直到古人处，以其绪馀均四旁。
馀波邂逅亦及我，使我方寸失感伤。
我亲白发照闾里，我身局蹐瘴疠乡。
两儿随母仍旧寄，骨肉星散知几方。
乾坤子初无薄厚，恩为雨露威雪霜。
二柄交持不偏用，万汇生成如审量。
我虽弃掷五岭外，亦必有日蒙恩光。
故人亭边是归路，尚得握手输中肠。
将分无可为君语，独有高义无时忘。