暮去朝来无歇期，炎凉闇向雨中移。
夜长祗合愁人觉，秋冷先应瘦客知。
两幅彩笺挥逸翰，一声寒玉振清辞。
无忧无病身荣贵，何故沈吟亦感时。
《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》全文
- 拼音版原文全文
酬 思 黯 相 公 晚 夏 雨 后 感 秋 见 赠 唐 /白 居 易 暮 去 朝 来 无 歇 期 ，炎 凉 暗 向 雨 中 移 。夜 长 只 合 愁 人 觉 ，秋 冷 先 应 瘦 客 知 。两 幅 彩 笺 挥 逸 翰 ，一 声 寒 玉 振 清 辞 。无 忧 无 病 身 荣 贵 ，何 故 沉 吟 亦 感 时 ？
- 注释
- 暮去朝来：从傍晚到早晨，表示时间的推移。
无歇期：没有停息的时候，形容时间不断流逝。
炎凉：指夏天的炎热和冬天的寒冷，这里指季节的变化。
闇向：暗中，悄悄地。
祗合：只应该，只会。
愁人：心中有忧愁的人。
瘦客：形容身体消瘦或生活艰辛的旅人。
彩笺：彩色的信纸，常用于书写诗词或书信。
逸翰：飞动的笔墨，形容书法飘逸。
寒玉：形容声音清脆如冷玉撞击。
振清辞：振作清新的文辞，指吟诗或发言。
无忧无病：没有忧虑和疾病，形容生活安逸。
身荣贵：身份高贵，地位显赫。
沈吟：低声吟咏，深思熟虑的样子。
感时：对时代或时事有感触。
- 翻译
- 日复一日，岁月无休止，风雨中季节悄然而变。
漫长的夜晚只会让忧心的人感到困倦，寒冷的秋天先让疲惫的旅客察觉。
两页彩色信纸挥洒着飘逸的笔墨，清脆如玉的声音激扬着高雅的言辞。
没有忧虑，没有疾病，身居高位富贵，为何还要低吟深思，感叹时光呢？
- 鉴赏
此诗描绘了一个深秋的夜晚，诗人在凉爽的空气中感受到了秋天的萧瑟。开篇“暮去朝来无歇期”表达了时间流逝不息，日夜相继而不停歇。接着“炎凉闇向雨中移”，则是说夏日的炎热与秋日的凉爽在雨水中交替着转换。这两句勾勒出一个季节更迭的画面。
“夜长祗合愁人觉”中的“祗合”指夜深人静，诗人在这样的夜晚感到愁绪满怀，这种愁绪可能是由秋天所特有的萧瑟气氛引起。“秋冷先应瘦客知”，则是说秋季的寒凉更早地向那些体弱多病的人示警，诗人自比为“瘦客”，表达了对秋天的敏感和理解。
接下来的两句“两幅彩笺挥逸翰，一声寒玉振清辞”描绘了诗人在这静谧的夜晚，以飘逸的笔触书写，发出清脆如玉的声音。这不仅展示了诗人的艺术才华，也映衬出秋天给予他的灵感和创作激情。
最后，“无忧无病身荣贵，何故沈吟亦感时”表达了尽管诗人自身无忧无虑，又享有荣华富贵，但在这样的深秋之夜，他仍然沉醉于对时间流逝的感慨之中。这反映出了诗人超越个人境遇，对宇宙万象有一种深刻的情感共鸣。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢