野人性僻穷深僻，芸署官闲不似官。
万里洞中朝玉帝，九光霞外宿天坛。
洪涟浩渺东溟曙，白日低回上境寒。
因为南昌检仙籍，马君家世奉还丹。
《天坛上境》全文
- 拼音版原文全文
天 坛 上 境 唐 /元 稹 野 人 性 僻 穷 深 僻 ，芸 署 官 闲 不 似 官 。万 里 洞 中 朝 玉 帝 ，九 光 霞 外 宿 天 坛 。洪 涟 浩 渺 东 溟 曙 ，白 日 低 回 上 境 寒 。因 为 南 昌 检 仙 籍 ，马 君 家 世 奉 还 丹 。
- 注释
- 野人：隐士，指远离尘嚣、性情淳朴的人。
性僻：性格孤僻。
芸署：指文官官署，这里代指仕途。
官闲：官职清闲。
万里洞：极言洞穴之深远，比喻修行之路漫长。
玉帝：道教中的最高神祇。
九光霞：形容多彩的云霞，象征仙境。
天坛：神仙居住或祭祀天地的场所。
洪涟：巨大的波浪，形容广阔无边的景象。
浩渺：形容水面辽阔无际。
东溟：东海，泛指东方的大海。
上境：高处，指天界。
南昌：地名，这里可能特指仙界的某个地方。
检仙籍：审查神仙的名册。
马君：指姓马的仙人。
还丹：道家炼丹术中的一种，传说可使人长生不老。
- 翻译
- 隐士性情孤僻偏爱幽深静谧，虽在朝廷任职却不像官员般繁忙。
他能穿越万里的洞穴朝见玉帝，夜晚则在九色云霞之外的天坛安眠。
广袤无垠的波涛中迎来东方海上的黎明，太阳似乎也放慢脚步因高处寒冷而低垂。
恰逢南昌审查神仙名册之时，发现马家世代都虔诚供奉着长生不老的丹药。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸之人的生活状态和心灵世界。"野人性僻穷深僻，芸署官闲不似官"表明这位隐者远离尘世，虽身处官职却淡泊名利，与常人不同的生活方式。"万里洞中朝玉帝，九光霞外宿天坛"则描绘了他与自然的融合，以及对神仙境界的向往。
接着,"洪涟浩渺东溟曙，白日低回上境寒"形象地勾勒出早晨的景象，隐喻着时间的流逝和心中的宁静。最后，"因为南昌检仙籍，马君家世奉还丹"则透露出这位隐者对道家的修炼有所追求，并且可能是将这种精神传统与家族血脉相结合。
整首诗通过鲜明的意象和深远的意境，展现了古代文人对于超脱世俗、追求精神自由和永恒之境的向往。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
次韵陈叔强见寄
穷通元有命，富贵柰无缘。
对此黄梅雨，歌君白雪篇。
风生三尺剑，梦逐五湖船。
白首成何事，归来敢问天。