西施越溪女，出自苧萝山。
秀色掩今古，荷花羞玉颜。
浣纱弄碧水，自与清波闲。
皓齿信难开，沈吟碧云间。
句践徵绝艳，扬蛾入吴关。
提携馆娃宫，杳渺讵可攀。
一破夫差国，千秋竟不还。
《西施》全文
- 注释
- 西施：美女的名字。
越溪：地名。
苧萝山：地名。
秀色：美丽的容貌。
荷花：比喻西施的美。
羞玉颜：使玉颜失色。
浣纱：洗纱。
碧水：清澈的水。
清波：流水。
皓齿：洁白的牙齿。
沈吟：深思吟咏。
句践：越王勾践。
徵：寻求。
绝艳：极美的女子。
扬蛾：形容女子的娇媚。
吴关：吴国的边境。
馆娃宫：古代宫殿。
杳渺：深远而渺茫。
攀：接近,接触。
一破：一举击破。
夫差国：吴国。
千秋：长久。
竟不还：永远未归。
- 翻译
- 西施是越溪的一位女子，来自苎萝山。
她的美貌超越古今，连荷花都感到羞愧，不敢与她相比。
她在溪边浣纱，碧水映衬下更显悠闲自在。
她的皓齿如玉，笑容难以轻易展现，常常沉思在碧云之间。
越王勾践寻求最美的她，于是西施带着娇媚进入吴国的都城。
被带入馆娃宫，那里深邃遥远，难以触及。
最终她一举颠覆了夫差的国家，但自己却永远没有回来。
- 鉴赏
这首诗描绘了西施的美丽与神秘，将其比喻为出自苧萝山的一位绝色佳人。"秀色掩今古，荷花羞玉颜"两句表明西施的容貌超越了历史和自然之美，即便是荷花也要为她的玉肌感到羞涩。这不仅赞美了西施的外在之美，也反映出诗人对她内在高贵气质的推崇。
"浣纱弄碧水，自与清波闲"两句则描绘了一幅西施戏水的画面，她的衣衫随着水波轻轻摇曳，与清澈的溪流相伴，显得格外悠闲自在。这既是对西施生活情趣的一种描写，也反映出诗人对于她超凡脱俗状态的一种向往。
"皓齿信难开，沈吟碧云间"两句则通过西施的笑容和低吟来进一步强化她的神秘感。"句践徵绝艳，扬蛾入吴关"一句中，“句践”意指脚步轻盈，“徵绝艳”则是说她每一步都显得极为艳丽，而“扬蛾入吴关”则暗示西施以其倾城之色影响了吴国的政局。
最后两句"提携馆娃宫，杳渺讵可攀。一破夫差国，千秋竟不还"则是说西施被选入宫中，她的美貌深不可测，而她的出现最终导致了夫差国家的覆灭。这既是对历史故事的一种艺术再现，也反映出诗人对于美人的力量和影响力的思考。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
赠毛仙翁
天上玉郎骑白鹤，肘后金壶盛妙药。
暂游下界傲五侯，重看当时旧城郭。
羽衣茸茸轻似雪，云上双童持绛节。
王母亲缝紫锦囊，令向怀中藏秘诀。
令威子晋皆俦侣，东岳同寻太真女。
搜奇缀韵和阳春，文章不是人间语。
药成自固黄金骨，天地齐兮身不没。
日月宫中便是家，下视昆崙何突兀。
童姿玉貌谁方比，玄发绿髯光弥弥。
满朝将相门弟子，随师尽愿抛尘滓。
九转琅玕必有馀，愿乞刀圭救生死。
胡二十拜户部兼判度支
清机果被公材挠，雄拜知承圣主恩。
庙略已调天府实，国征方觉地官尊。
徒言玉节将分阃，定是沙堤欲到门。
为爱山前新卜第，不妨风月事琴樽。
洛下送张曼容赴上党召
歌阕樽残恨却偏，凭君不用设离筵。
未趍雉尾随元老，且蓦羊肠过少年。
七叶汉貂真密近，一枝诜桂亦徒然。
羽书正急徵兵地，须遣头风处处痊。
经阖闾城
遗踪委衰草，行客思悠悠。
昔日人何处，终年水自流。
孤烟村戍远，乱雨海门秋。
吟罢独归去，烟云尽惨愁。