小圃养春色，乘时不可缓。
翌锄常于于，成趣须旦旦。
花摘去年种，喜供一时玩。
举杯付歌儿，野服更萧散。
《山居杂诗九十首·其五十五》全文
- 注释
- 小圃：小花园。
养：培养。
春色：春天的景色。
乘时：抓住时机。
缓：拖延。
翌锄：每日锄草。
于于：勤勉的样子。
成趣：形成乐趣。
旦旦：天天。
花摘：摘花。
去年种：去年种植的。
玩：欣赏，玩耍。
举杯：端起酒杯。
付：交给。
歌儿：唱歌的孩子。
野服：野外的服装。
萧散：悠闲自在。
- 翻译
- 小小的园子里培育春天的色彩，时机到来不能耽误。
每天都要勤劳地锄草，乐趣要日复一日地追求。
欣赏的花朵来自去年的种植，只为一时的赏玩而欣喜。
举起酒杯交给唱歌的孩子，穿着野外的衣服更加闲适自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对园艺生活的热爱和享受。"小圃养春色"表达了诗人精心照料小花园，期待春天的到来。"乘时不可缓"强调了把握时机，及时耕耘的重要性。"翌锄常于于，成趣须旦旦"写出了诗人勤劳不懈，每天都充满乐趣地劳作。"花摘去年种，喜供一时玩"则流露出对亲手种植的花朵盛开的喜悦，以及取悦自己的满足感。最后两句"举杯付歌儿，野服更萧散"，诗人一边欣赏美景，一边与歌童共饮，身着简朴衣裳，心境闲适自在。整体上，这首诗展现了诗人山居生活的田园诗意和闲适之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢