维舟瞰层波，未忍分练段。
人间好风味，鱼鸟同聚散。
儒生长窘束，书灯守幽幔。
逐乐嗟已迟，蚤还犹及半。
《次韵周朝宗六月十日泛湖·其四》全文
- 翻译
- 我停船俯瞰层层波浪，不忍心舍弃这如练的江面。
人世间美好的风情，鱼儿鸟儿一同聚集又分散。
读书人生活困顿，只能在书灯下守着幽暗的帷幔。
感叹快乐来得晚，若早些归去还能享受一半的乐趣。
- 注释
- 维舟：停船。
瞰：俯瞰。
层波：层层波浪。
分练段：舍弃如练的江面。
人间：人世间。
风味：风情。
鱼鸟：鱼儿鸟儿。
同聚散：一同聚集又分散。
儒生：读书人。
窘束：困顿。
书灯：书桌上的灯。
幽幔：幽暗的帷幔。
逐乐：追求快乐。
嗟已迟：感叹已晚。
蚤还：早些归去。
犹及半：还能享受一半。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘船欣赏层层波光的场景，他不愿轻易离开这如练般的水面。诗人感慨人与自然的和谐共处，鱼鸟相伴，共享美好的时光。他自嘲身为儒生，生活受限，只能在书灯下度过夜晚。诗人感叹追寻快乐已经太晚，希望能尽早返回，至少还能享受一半的乐趣。整首诗流露出诗人对自由生活的向往和对时光流逝的惋惜。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢