古梅瘦竹助萧疏，剪薙蒿蓬亦甚都。
报政未容须五月，却寻疏影向西湖。
《题华亭尉厅梅馆·其一》全文
- 翻译
- 老梅和细竹增添了清冷的气氛，连杂草蓬蒿也被修剪得整整齐齐。
还没等到农历五月端午节来报政事，我已寻找稀疏的树影，转向了西湖边。
- 注释
- 古梅：老梅。
瘦竹：细竹。
萧疏：清冷、稀疏。
剪薙：修剪。
蒿蓬：杂草蓬蒿。
甚都：整整齐齐。
报政：端午节时的习俗，如赛龙舟等。
须五月：必须等到五月。
疏影：稀疏的树影。
西湖：杭州的著名景点。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李洪的作品，名为《题华亭尉厅梅馆》。诗中通过对梅树和竹子的描写，表达了诗人对自然美景的欣赏与向往，以及对于政治理想的追求。
"古梅瘦竹助萧疏"一句，以“瘦”形容梅树，显得朴素而有韵味，"助萧疏"则表明梅和竹在风中轻轻摇曳，共同营造出一种清幽的氛围。"剪薙蒿蓬亦甚都"一句，则描绘了诗人对园林的精心修剪，以至于连杂草都被处理得恰到好处。
"报政未容须五月"表达了一种政治理想，即希望能够在五月时分得到施展抱负的机会，但这并非轻易能成的事。"却寻疏影向西湖"则是诗人转而寻找梅树疏落的影子，向着西湖方向游走，以此来寄托自己的情怀。
整首诗通过对梅和竹的描写，以及对园林美景的细腻刻画，展现了诗人的审美情趣与政治理想。同时，也透露出一种淡泊明志，对自然之美的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
碌碌篇
碌碌困尘土，悠悠怀古先。
落落委逝波，灼灼皆英贤。
不见中山酝，一醉日已千。
会须尽百醉，乾坤任回旋。
不见游仙枕，心往神翩翩。
愿安霜雪颅，一梦周八埏。
红颜岂不佳，静志金石坚。
白璧岂不佳，介士瓦砾捐。
文车拥华绣，露槿照荒壖。
何如卖畚叟，冷笑生霞烟。
愚智均碌碌，吾人奚较然。
支颐天全所，长玩秋水篇。