台阶好赤松，别业对青峰。
茆室承三顾，花源接九重。
虹旗萦秀木，凤辇拂疏筇。
径直千官拥，溪长万骑容。
水堂开禹膳，山阁献尧钟。
皇鉴清居远，天文睿奖浓。
岩泉他夕梦，渔钓往年逢。
共荣丞相府，偏降逸人封。
《陪幸韦嗣立山庄》全文
- 拼音版原文全文
陪 幸 韦 嗣 立 山 庄 唐 /沈 佺 期 台 阶 好 赤 松 ，别 业 对 青 峰 。茆 室 承 三 顾 ，花 源 接 九 重 。虹 旗 萦 秀 木 ，凤 辇 拂 疏 筇 。径 直 千 官 拥 ，溪 长 万 骑 容 。水 堂 开 禹 膳 ，山 阁 献 尧 钟 。皇 鉴 清 居 远 ，天 文 睿 奖 浓 。岩 泉 他 夕 梦 ，渔 钓 往 年 逢 。共 荣 丞 相 府 ，偏 降 逸 人 封 。
- 注释
- 台阶：建筑物的台阶。
赤松：一种长寿的松树。
别业：别墅。
青峰：青翠的山峰。
茆室：茅草屋。
三顾：多次来访。
花源：比喻美好的地方。
九重：形容深远或众多。
虹旗：像彩虹般的旗帜。
疏筇：稀疏的竹杖。
径直：笔直。
千官：众多官员。
万骑：成千上万的骑兵。
禹膳：大禹时代的美食。
尧钟：象征古代贤君的礼器。
皇鉴：皇帝的洞察力。
天文：天象。
睿奖：明智的赏赐。
岩泉：山岩上的泉水。
他夕：夜晚。
渔钓：渔夫垂钓。
共荣：共享荣耀。
丞相府：高级官员的府邸。
偏降：特别恩赐。
逸人：隐士。
- 翻译
- 台阶旁有赤松，别墅面对青翠山峰。
茅草屋接纳三次探访，桃花源连接着重重美景。
彩虹般的旗帜在秀美树木间飘扬，华丽的凤辇轻拂过稀疏的竹杖。
官员们簇拥着笔直的道路，溪流宽广足以容纳万匹马。
水榭中展示着大禹的美食，山阁上献上尧帝的礼钟。
皇帝的目光清亮，对隐居之地的赏识深厚，天文智慧的奖赏尤为丰厚。
夜晚在岩泉边入梦，过去曾与渔夫钓鱼相遇。
共同荣耀丞相府，特别恩赐给隐逸之人封赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽深宁静的山庄景象，充满了对自然美景的赞美和对隐逸生活的向往。诗人以精细的笔触勾勒出一幅生动的山中别墅图画。
"台阶好赤松，别业对青峰" 一句，设定了一种高洁脱俗的境界，其中“台阶好赤松”可能象征着岁月悠久和坚固不拔，而“别业对青峰”则表明了山庄所处的位置，与远方的青峰相对峙。
"茆室承三顾，花源接九重" 中，“茆室承三顾”可能暗指历史上的某些故事，如刘备三顾茅庐寻找诸葛亮之类，而“花源接九重”则形象地描绘了山庄与自然的和谐共生，以及它所处的深远境界。
"虹旗萦秀木，凤辇拂疏筇" 这两句，以色彩斑斓的词汇勾勒出一幅动人的画面，其中“虹旗”与“凤辇”均带有祥瑞之意，而“萦秀木”和“拂疏筇”则展示了山中树木的生机与自然界的细腻描写。
"径直千官拥，溪长万骑容" 描述了一条笔直的小路，以及流淌其间的小溪，这里的“千官”与“万骑”则可能暗示着这处山庄在历史上曾经是权贵或英雄聚集之地。
"水堂开禹膳，山阁献尧钟" 一句，以古代圣王的象征物来形容山中的建筑物和自然景观，使得整个场景充满了古朴和神秘的色彩。
"皇鉴清居远，天文睿奖浓" 中，“皇鉴”可能暗指帝王之镜，即帝王用以观察天下四方的象征，而“清居远”则表现出诗人对清净生活的追求；“天文睿奖浓”则表达了诗人对于自然界和宇宙运行规律的赞美与敬畏。
"岩泉他夕梦，渔钓往年逢" 这两句，通过“岩泉他夕梦”和“渔钓往年逢”，表现出对过往记忆的怀念，以及对于自然界中某些特定物象的情感联结。
"共荣丞相府，偏降逸人封" 最后一句，则可能暗示着诗人或者山庄主人与权贵之间的某种联系和荣耀，同时也表达了对自由自在隐逸生活的向往。
整首诗语言优美，意境深远，是一篇集描写、抒情、想象于一体的佳作。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
为莫临安曰纯题画
千峰乱历岐山青，秋天怅望开翠屏。
乾坤何处下鸣鸟，野人漫谓山鸡形。
姬公召伯日以远，世道江河几流转。
生绡数尺悬我前，万古愁怀一消遣。
南溪之上桐树林，君家楼高溪水深。
而翁登我歌且啸，有招不来伤我心。
君游江湖倘奇遇，黄陵庙下舟曾住。
云隐苍梧柰望何，独有东流可分付。