酒会文期兴尚浓，佳辰一笑坐天穷。
两州各遣六从事，九日俄成一病翁。
诗不受催空急雨，帽无缘落任西风。
明朝晴径通行屐，却漫枝筇绕菊丛。
《重九山阳仪真两使君送酒》全文
- 拼音版原文全文
重 九 山 阳 仪 真 两 使 君 送 酒 宋 /陈 造 酒 会 文 期 兴 尚 浓 ，佳 辰 一 笑 坐 天 穷 。两 州 各 遣 六 从 事 ，九 日 俄 成 一 病 翁 。诗 不 受 催 空 急 雨 ，帽 无 缘 落 任 西 风 。明 朝 晴 径 通 行 屐 ，却 漫 枝 筇 绕 菊 丛 。
- 注释
- 酒会：宴会。
文期：诗会。
兴尚浓：兴致浓厚。
佳辰：美好的时刻。
坐天穷：时光仿佛已尽。
两州：两个州。
六从事：六位僚属。
九日：重阳节。
病翁：病弱的老翁。
诗不受催：诗作无需催促。
空急雨：像急骤的雨水。
帽无缘落：帽子无暇顾及。
任西风：任由西风吹落。
明朝：明天。
晴径：晴朗的小径。
通行屐：穿木屐行走。
却漫：随意。
枝筇：竹杖。
绕菊丛：围绕菊花丛。
- 翻译
- 宴会和诗会的兴致正浓烈，美好的时刻欢笑中时光仿佛已至尽头。
两个州各自派出六位僚属，重阳节很快我就成了一个病弱的老翁。
诗作无需催促，就像急骤的雨水般倾泻而出，帽子也无暇顾及，任由西风吹落。
明天天气晴朗，我将穿着木屐走在小径上，随意地拿着竹杖，环绕在菊花丛中漫步。
- 鉴赏
这首诗描绘了重阳节时两位地方长官（使君）在山阳、仪真的宴会上，饮酒赋诗的欢乐场景。诗人与友人兴致高昂，欢聚一堂，然而欢乐过度导致次日身体不适，自嘲为“一病翁”。诗中运用了“不受催”和“空急雨”的比喻，形象地表达了诗人对创作灵感的渴望和被时间催促的无奈。尽管身体状况不佳，诗人仍期待着明日天气放晴后，能拄杖漫步，欣赏菊花，享受自然之趣。整体上，这首诗流露出诗人豪放不羁的性格和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
戊辰岁夏五月嘉谷初华而北风不止民以为忧恐秀而不实子乃默祷于天越翼日忽南风足以阜财解愠有喜而作
仲夏多北风，拂我庭树枝。
树枝不足惜，嘉谷乃非宜。
默祷若有应，今朝反南飔。
凭高一眺望，品物生光辉。
天道妙斡旋，圣心乃弗违。
至公在刑赏，足以安群黎。