紫庭金凤阙，丹禁玉鸡川。
似立蓬瀛上，疑游昆阆前。
鸟将歌合转，花共锦争鲜。
湛露飞尧酒，熏风入舜弦。
水光摇落日，树色带晴烟。
向夕回雕辇，佳气满岩泉。
《奉和幸上阳宫侍宴应制》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 幸 上 阳 宫 侍 宴 应 制 唐 /宗 楚 客 紫 庭 金 凤 阙 ，丹 禁 玉 鸡 川 。似 立 蓬 瀛 上 ，疑 游 昆 阆 前 。鸟 将 歌 合 转 ，花 共 锦 争 鲜 。湛 露 飞 尧 酒 ，熏 风 入 舜 弦 。水 光 摇 落 日 ，树 色 带 晴 烟 。向 夕 回 雕 辇 ，佳 气 满 岩 泉 。
- 注释
- 紫庭：紫色宫殿。
金凤阙：金凤凰楼。
丹禁：红色宫禁。
玉鸡川：玉鸡川流。
蓬瀛：蓬莱仙境。
昆阆：昆仑阆苑。
湛露：清澈的露水。
尧酒：尧帝的美酒。
熏风：温暖的微风。
舜弦：舜的琴弦。
雕辇：华丽的车驾。
- 翻译
- 紫色宫殿金凤凰楼，红色宫禁中玉鸡川流
仿佛站立在蓬莱仙境之上，像是游览了仙境昆仑阆苑之前
鸟儿随着歌声转调，花朵与锦绣竞相斗艳
清澈的露水如同尧帝的美酒，温暖的微风吹过舜的琴弦
水面反射着落日余晖，树木映衬着晴空的轻烟
傍晚时分，华丽的车驾返回，佳气弥漫在山岩泉水之间
- 鉴赏
此诗描绘了一场在皇家宫殿中的盛大宴会，通过对自然景观和人文活动的精细描写，展现了诗人参与宫廷生活的骄傲与自豪。紫庭金凤阙、丹禁玉鸡川，是对宫苑建筑的赞美，显示出皇家的富丽堂皇。似立蓬瀛上、疑游昆阆前，则是诗人在这宏伟环境中的自我定位，如同仙境般的超然与迷离。
鸟将歌合转、花共锦争鲜，是对宴会中自然景色与华丽装饰的描绘，生动传达了当时的欢乐气氛。湛露飞尧酒、熏风入舜弦，则是宴会中的美食与音乐，通过对古代名贵酒“尧酒”和神话中帝王舜的琴弦的提及，诗人表达了对这场宴会的尊崇之情。
水光摇落日、树色带晴烟，是对宴会结束时景色的描写，透露出时间流转与自然变迁。向夕回雕辇、佳气满岩泉，则是诗人在宴会结束后乘坐华丽车辆返回时的心境描述，表达了宴会留给他的美好记忆和心中的喜悦。
总体而言，此诗通过对宫廷生活的细腻描绘，展现了诗人对于皇家文化的赞赏，以及个人在这文化背景下的自我认同与情感体验。
- 作者介绍
-
宗楚客
宗楚客(?-710年7月22日) 唐代大臣，宰相，诗人。字叔敖，蒲州(今山西永济县西)人，祖籍南阳(今河南南阳市)。工诗，《全唐诗》录存其诗六首，皆为奉和应制、粉饰升平之作。其中《奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制》、《奉和幸安乐公主山庄应制》等，词藻典丽，对仗精工，为旧时选家所称赏。传在《旧唐书》卷九十二、《新唐书》卷一○九，事又见新、旧《唐书·则天皇后纪》。朝代：唐 字：叔敖 籍贯：蒲州(今山西永济县西) 生辰：?-710年7月22日
- 猜你喜欢
重游龙泉寺
溽暑郁我怀，携朋寻高爽。
出城见南山，幽况夙所赏。
龙泉久神异，风雨灵泽广。
别来二十年，老健喜重往。
密树结层阴，峭壁当沆漭。
㟏岈䆗窱入，薜萝分披上。
蹑翠陟其巅，大千指诸掌。
法王宝地尊，霞光罗万象。
景趣犹如昔，理会顿殊曩。
探无悟无极，阅有谢有攘。
临兹诸缘空，耳目余清响。
留连恣遐瞩，浩浩神气朗。
桃源勿劳思，舍此将焉访。