暗雨收梅，晴波摇柳，万顷水精宫冷。
桥森画栋，岸列红楼，两岸翠帘交映。
天上行舟，鉴中开户，人在蕊珠仙境。
况吟烟啸月，弹丝吹竹，太平歌咏。
人尽说、铜虎分贤，银潢储秀，巩固行都藩屏。
棠阴散暑，鼎篆凝香，永日一庭虚静。
红袖持觞，彩笺挥翰，适意酒豪诗俊。
看飞云丹诏，行沙金勒，待公归觐。
《苏武慢.湖州赵守席上作》全文
- 注释
- 暗雨：夜晚的细雨。
梅：梅花。
晴波：晴朗的水面波纹。
画栋：装饰华丽的屋梁。
红楼：红色的楼阁。
翠帘：绿色的帘子。
蕊珠仙境：形容极美的仙境。
吟烟啸月：吟唱着风中的诗句，啸出月下的旋律。
铜虎：古代宫殿的铜制装饰，象征权力。
银潢：银河，比喻人才众多。
鼎篆：鼎上的篆刻图案。
香：香气。
红袖：女子的红色衣袖。
彩笺：彩色的信纸。
适意：称心如意。
丹诏：皇帝的红色诏书。
金勒：马勒，这里指使者乘坐的骏马。
公：您，对尊者的敬称。
归觐：回归朝见，指官员回京述职或朝拜。
- 翻译
- 暗夜中的雨停歇，梅花收敛了露珠，晴朗的湖面荡漾着柳影，万顷水面仿佛水晶宫殿般清冷。
桥梁上画栋林立，河岸边排列着红色的楼阁，两岸翠绿的帘幕相互辉映。
天空中的船只如同在镜中航行，打开仙境之门，人在如花蕊般的仙境中游历。
更兼吟风啸月，琴弦悠扬，笛声竹韵，人们歌颂太平盛世。
人们常说，京城中有贤才如铜虎分守，星河汇聚英才，稳固着首都的屏障。
海棠树下驱散暑气，鼎炉上香气缭绕，整日庭院宁静祥和。
红衣女子手持酒杯，彩色的信笺挥洒墨迹，饮酒作诗，尽显豪情与才情。
期待着那红云中的金色诏书，骏马金饰的使者，等待着您的归来朝见。
- 鉴赏
这首《苏武慢·湖州赵守席上作》是宋代词人侯寘的作品，描绘了湖州赵守宴席上的美景和氛围。开篇以暗雨过后，梅香飘散，湖面晴光闪烁，柳条轻摇，犹如万顷水晶宫殿般清冷，营造出宁静而神秘的意境。接着，词人描绘了桥梁如画栋森立，河岸红楼相接，翠色的帘幕交相辉映，仿佛置身于仙境之中。
词中的“天上行舟”、“鉴中开户”等句，运用了比喻手法，将湖面比作明镜，行舟如在天宇中游弋，展现了湖州的开阔与壮丽。接下来，词人赞美了太平盛世的歌舞升平，人们吟诗啸月，弹奏丝竹，欢歌笑语洋溢着和谐气氛。
词的后半部分，作者进一步赞美湖州作为行都的重要地位，以及其政治稳定、文化繁荣的特点。夏日里，绿树成荫，殿堂内香气四溢，日常生活中充满了文雅与宁静。宴会上，佳人持杯，才子挥毫，饮酒赋诗，尽显豪放与才情。
最后，词以期待赵守归来结束，暗示了对赵守的敬仰和对朝廷的忠诚，同时也寄寓了对盛世繁华的赞美和对未来的美好愿景。整体而言，这首词语言优美，意境深远，展现了南宋时期湖州的风土人情和士人的生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢