东风半夜度关山。和雪到阑干。
怪见梅梢未暖，情知柳眼犹寒。
青丝菜甲，银泥饼饵，随分杯盘。
已把宜春缕胜，更将长命题幡。
《朝中措·其一丙午立春大雪，是岁十二月九日丑时立春》全文
- 翻译
- 东风在半夜穿越关山，夹带着雪花直到栏杆边。
惊奇地发现梅花枝头还未温暖，深知柳叶还带着寒意。
嫩绿的青丝菜和银色的面饼，随意摆放在餐盘上。
已经品尝过春天的气息，又挂起长寿的题字幡。
- 注释
- 东风：春风。
度：穿越。
阑干：栏杆。
怪见：惊奇地发现。
梅梢：梅花枝头。
柳眼：柳叶。
青丝菜：嫩绿的青菜。
甲：指蔬菜的新鲜。
银泥饼饵：银色的面饼。
随分：随意。
杯盘：餐盘。
宜春缕：春天的气息。
题幡：挂起题字的幡子。
- 鉴赏
这首宋词描绘了冬末春初的景象，以东风带雪穿越关山为背景，展现出早春时节的冷峭与生机。"东风半夜度关山"形象地写出了冬夜寒风穿透山岭，预示着春天的到来。"和雪到阑干"则进一步描绘了雪的厚重，直至栏杆处，显示出天气的严寒。
词人观察到梅花虽未完全开放，但枝头已有暖意，而柳树的眼睛（新叶）依然显得寒冷，暗示着春天的脚步虽近，但仍需时日。接下来的"青丝菜甲，银泥饼饵，随分杯盘"描绘了简朴的饮食，反映出诗人对朴素生活的满足，以及对春天到来的期待。
最后两句"已把宜春缕胜，更将长命题幡"表达了诗人对春天的热烈欢迎，"宜春缕胜"象征着春日的美好，"长命题幡"则寓意着对新的一年寄予厚望，希望新的一年里能有更多美好的事物。整体上，这首词以细腻的笔触描绘了冬春交替之际的景象，流露出诗人对生活的热爱和对未来的期盼。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
次韵方持叟见寄一首因悼后村
鹤发荒三径，溪干久赋归。
人皆笑金帚，子尚记蓑衣。
笃学藏书富，工吟信笔挥。
多情惭眷眷，入手觉辉辉。
鸾棘方娱侍，鹏程待奋飞。
讲经融有帐，进酒贺无帏。
底是锋相拄，应怜带减围。
新知虽可乐，故友渐俱非。
忽忽缠悲绪，茫茫恨化机。
何时吊乌石，有泪湿渔矶。
此老真基杖，遗文半掖扉。
苏梅今孰是，谁复识邻几。