积水焚大槐，蓄油灾武库。
惊然丞相井，疑浣将军布。
自怜耳目隘，未测阴阳故。
郁攸火山烈，觱沸汤泉注。
岂惟渴兽骇，坐使痴儿怖。
安能长鱼鳖，仅可燖狐兔。
山中惟木客，户外时芒屦。
虽无倾城浴，幸免亡国污。
《咏汤泉》全文
- 拼音版原文全文
咏 汤 泉 宋 /苏 轼 积 水 焚 大 槐 ，蓄 油 灾 武 库 。惊 然 丞 相 井 ，疑 浣 将 军 布 。自 怜 耳 目 隘 ，未 测 阴 阳 故 。郁 攸 火 山 烈 ，觱 沸 汤 泉 注 。岂 惟 渴 兽 骇 ，坐 使 痴 儿 怖 。安 能 长 鱼 鳖 ，仅 可 燖 狐 兔 。山 中 惟 木 客 ，户 外 时 芒 屦 。虽 无 倾 城 浴 ，幸 免 亡 国 污 。
- 注释
- 积水：洪水。
焚：燃烧。
大槐：大树。
蓄油：储存燃油。
灾武库：引发武库火灾。
惊然：惊讶的样子。
丞相井：指重要人物的井水。
浣：洗涤。
将军布：将军的衣物。
耳目隘：视野狭窄。
阴阳故：自然规律。
郁攸：形容火势旺盛。
火山烈：火山猛烈燃烧。
觱沸：形容水翻滚。
汤泉注：热水泉水涌出。
渴兽：口渴的野兽。
痴儿：无知的孩子。
长鱼鳖：长期养殖水产。
燖：烹煮。
木客：山中的隐士。
芒屦：草鞋。
倾城浴：全城沐浴。
亡国污：国家的耻辱。
- 翻译
- 积水淹没大槐树，武库藏油酿火灾。
丞相井水受惊扰，疑是将军衣物烧。
感叹自身见识浅，不明阴阳为何变。
火山炽热如火烧，温泉沸腾似汤注。
岂止渴兽受惊吓，孩童也为之恐惧。
怎能长久养鱼鳖，只能烹煮狐狸兔。
山中唯有木客在，户外常穿草鞋游。
虽无国色天香浴，幸免国家遭受污垢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的火灾，水井和油库被焚毁，连丞相的宅邸也未能幸免。诗人通过对比，将这次灾难与自然界的剧烈变化相提并论，显示出一种深刻的忧虑情绪。
"积水焚大槐，蓄油灾武库" 一句，以夸张的手法展现了火势之猛烈，大树被烧焦，储藏粮油的仓库也未能幸免。接下来的两句 "惊然丞相井，疑浣将军布" 描绘出灾难所及范围之广，即使是丞相宅邸旁边的井水也不例外。
诗中接着写道 "自怜耳目隘，未测阴阳故"，表达了诗人对自己知识有限、无法预测天地变化的无奈。随后 "郁攸火山烈，觱沸汤泉注" 两句，则通过火山喷发和泉水沸腾的画面，强调了灾变的猛烈与不可阻挡。
在 "岂惟渴兽骇，坐使痴儿怖" 这一部分，诗人借助自然界中生物对灾难的恐惧，反映出人类在大灾面前的无力感。接着 "安能长鱼鳖，仅可燖狐兔" 两句，则通过对比小动物的逃生与大的水族动物无法幸免的情形，表达了灾难之严峻。
最后 "山中惟木客，户外时芒屦" 描绘出诗人自身的处境，如同树林中的孤独行者，而 "虽无倾城浴，幸免亡国污" 则表达了诗人虽然避免了一场更大的灾难，但心中仍有深深的忧虑和对国家命运的担忧。
整首诗语言雄浑，意象丰富，充分体现了诗人的才华与情感深度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢