远辞湖上山，徙治海边邑。
机杼吴俗饶，鱼虾越人给。
操琴在更张，殊土宜顺袭。
何以赠勤勤，薄言兹所及。
《送张舍人自安吉移宰同安》全文
- 拼音版原文全文
送 张 舍 人 自 安 吉 移 宰 同 安 宋 /梅 尧 臣 远 辞 湖 上 山 ，徙 治 海 边 邑 。机 杼 吴 俗 饶 ，鱼 虾 越 人 给 。操 琴 在 更 张 ，殊 土 宜 顺 袭 。何 以 赠 勤 勤 ，薄 言 兹 所 及 。
- 注释
- 远辞：离开。
湖上：湖泊之上。
山：山峰。
徙治：迁移治理。
海边邑：海边的城市。
机杼：织布机。
吴俗：吴地风俗。
饶：丰富。
鱼虾：鱼和虾。
越人：古代南方的民族，如越国居民。
操琴：弹琴。
更张：更换琴弦。
殊土：不同的土地。
宜：适宜。
顺袭：顺应。
何以：用什么。
赠：赠送。
勤勤：勤劳的人。
薄言：浅薄的话语。
兹：此。
所及：所能达到的。
- 翻译
- 远离湖上的山峦，迁移到海边的城邑。
这里织布机多，吴地风俗富饶，鱼虾丰饶是越人的特产。
弹奏琴曲时更换弦线，适应不同的地方习俗，顺应当地风土。
我拿什么来赠予你，就用这浅薄的诗篇，表达我的心意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送张舍人自安吉移宰同安》，表达了对友人张舍人从安吉调任同安地方官的送别之情。首句“远辞湖上山”描绘了张舍人离开熟悉的湖光山色，暗示了离别的不舍；“徙治海边邑”则点出他将前往海滨小镇任职。接下来，“机杼吴俗饶，鱼虾越人给”赞美了当地丰富的物产和民俗，暗示了同安地区的富饶与适宜生活。
“操琴在更张”运用典故，意指张舍人应根据新的环境调整治理策略，如琴弦般适时变换；“殊土宜顺袭”则强调因地制宜，顺应当地民情。最后两句“何以赠勤勤，薄言兹所及”表达的是诗人对友人的诚挚祝愿，希望他的辛勤努力能得到相应的回报，同时也传达了自己能为友人提供的帮助微薄但心意真挚。
整体来看，这是一首既含蓄又深情的送别诗，体现了诗人对友人的关心和对地方治理的智慧。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
还自庐州呈孟祥用卿三首
湖水缩犹悍，江势高更危。
舟师晨济江，蹴浪殊险巇。
如溯八节滩，咫尺不得离。
日出杳霭中，风定乃少夷。
朝过博望山，暮宿瓜步湄。
计程到江南，看云慰我思。
归心长淹泊，卧听江流澌。
吾生如老妪，少即闭深闺。
亦思来长风，年往气渐衰。
量己颇已审，通人勿见嗤。
¤
- 诗词赏析