西楼天将晚。流素月、寒光正满。
楼上笑揖姮娥，似看罗袜尘生，鬓云风乱。
珠帘终夕卷。判不寐、阑干凭暖。
好在影落清尊，冷侵香幄，欢馀未教人散。
《卓牌子慢/卓牌子.中秋次田不伐韵》全文
- 注释
- 流素月：形容明亮的月亮像流动的素色丝绸。
姮娥：嫦娥，古代神话中的月宫仙女。
罗袜尘生：形容女子步态轻盈，裙摆微扬尘土。
阑干凭暖：倚靠栏杆取暖，表达夜晚的寒冷。
- 翻译
- 西楼时近傍晚，明亮的月亮如流素般洒下寒冷的光芒。
在楼上，有人笑着向嫦娥行礼，仿佛能看到她裙摆轻扬，发髻被风吹乱。
整夜，珠帘都敞开着，我决定不入睡，倚着栏杆感受温暖。
美好的月影映在酒杯中，冷气侵入香气缭绕的帐幕，欢乐尚未让人离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅中秋月下的楼上雅集图景。诗人通过对西楼夜晚景象的细腻刻画，展现了一个优美而又略带哀愁的情境。
“西楼天将晚。流素月、寒光正满。” 开篇两句，便设定了背景：黄昏时分，夜幕即将降临，而那轮明月则洒下清冷的光辉，如同水银泻地一般充盈。
“楼上笑揖姮娥，似看罗袜尘生，鬓云风乱。” 这里诗人描绘了一位佳人在西楼上的优雅姿态，她似乎在对月神微笑，而她的罗袜则如同尘埃一样轻盈飘逸。同时，鬓发被风吹得蓬乱，这些细节生动地展现了场景中的活力与美感。
“珠帘终夕卷。” 珠帘在夜色中缓缓卷起，这不仅是对室内环境的描绘，也象征着时间的流逝和私密空间的营造。
“判不寐、阑干凭暖。” 诗人通过“判不寐”表达了一种梦境与现实交织的状态，而“阑干凭暖”则传递出一种对温暖和安宁的向往。
“好在影落清尊，冷侵香幄，欢馀未教人散。” 最后两句诗，诗人表达了对美好时光的珍惜，那是月影下的清酒，以及那份即使遭遇寒意侵袭，也不愿让这份欢乐迅速消逝的情感。
整体而言，这首词通过描绘楼上雅集，传递了一种淡淡的忧郁和对美好时光的珍视。在诗人笔下，那个夜晚，不仅有月亮，还有人间温情的交织。
- 作者介绍
- 猜你喜欢