鸡罢三号来晓色，披衣起见瓦沟白。
雪花初堕云遽回，天意应怜未归客。
男儿铁石为刚肠，忍穷不见可怜色。
当知曳履郭先生，可作餐毡苏属国。
《雪中怀韩毅伯》全文
- 拼音版原文全文
雪 中 怀 韩 毅 伯 宋 /王 炎 鸡 罢 三 号 来 晓 色 ，披 衣 起 见 瓦 沟 白 。雪 花 初 堕 云 遽 回 ，天 意 应 怜 未 归 客 。男 儿 铁 石 为 刚 肠 ，忍 穷 不 见 可 怜 色 。当 知 曳 履 郭 先 生 ，可 作 餐 毡 苏 属 国 。
- 注释
- 鸡罢：鸡叫完毕。
晓色：黎明的色彩。
瓦沟白：瓦片上的霜白。
雪花初堕：雪花刚开始飘落。
云遽回：云彩快速消散。
未归客：尚未归家的人。
男儿：男子汉。
忍穷：忍受贫穷。
可怜色：软弱可怜的样子。
曳履郭先生：曳履，形容生活艰辛；郭先生，代指坚韧的人。
餐毡苏属国：餐毡，形容艰苦的生活；苏属国，借指坚韧的外交使节。
- 翻译
- 天已破晓，鸡鸣声停歇后，我披衣起床，看到瓦沟上覆盖着一层白霜。
雪花刚刚飘落，天空中的云彩迅速散去，仿佛老天怜悯那些还未回家的人。
男子汉应该像铁石一样坚韧，即使身处困境也能忍受，不会流露出软弱可怜的样子。
应当明白，就像曳履的郭先生那样，即使生活艰难，也能保持坚韧，如同苏属国的使者面对困苦依然坚韧不屈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪中静谧的画面，诗人在寒冷的清晨被鸡叫声唤醒，披衣起床，看见瓦沟里的积雪如同白色的锦缎铺展开来。雪花纷纷扬扬，但却不覆盖住那片云端，似乎天意怜悯那些尚未归家的旅人。
诗中“男儿铁石为刚肠”一句，用以表达对朋友坚定不移的情谊和个人的品格。接着，“忍穷不见可怜色”，则是说在贫困的环境下依然保持着不屈不饶的气节，内心深处并无半点怯懦。
最后两句“当知曳履郭先生，可作餐毡苏属国”中，“曳履”意指步履艰难，形容旅途中的辛苦与困顿。这里提及的是郭先生，即北宋时期的著名文学家、政治家郭隗，他曾经在外任职，有过流离失所的经历。诗人通过对郭先生境遇的感同身受，将自己的处境与苏武（西汉时期的一位忠诚将军）守卫北疆的故事相提并论，表达了自己忠贞不渝、坚守职责的情怀。
这首诗语言简洁有力，情感真挚深沉，透露出诗人内心的坚毅与忠贞，以及对友人的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢