风流标格，惺松言语，真个十分奇绝。
三分兰菊十分梅，斗合就、一枝风月。
笙簧未语，星河易转，凉夜厌厌留客。
只愁酒尽各西东，更把酒、推辞一霎。
《鹊桥仙·其一赠人》全文
- 注释
- 风流：形容人的风采和风度。
标格：品格，风格。
惺松：清醒而略带困倦的样子。
奇绝：非常奇特出色。
兰菊：兰花和菊花，象征高洁。
梅：梅花，象征坚韧和高洁。
斗合：相互映衬，配合。
风月：指美好的时光或风花雪月之事。
笙簧：笙和簧管乐器，泛指音乐。
星河：银河，指星空。
厌厌：漫长，无尽。
留客：挽留客人。
酒尽：酒喝完。
西东：此处指各奔东西。
推辞：婉言拒绝。
一霎：片刻。
- 翻译
- 他的风采和言谈，清醒而迷人，真是非常奇特出色。
他像兰花和菊花的三分清雅，又如梅花的十分傲骨，合在一起就像一枝风月佳话。
笙箫声还未响起，星辰已换，漫长的清凉夜晚让人留恋客人。
只担心酒喝完后就要各奔东西，更想借酒推辞片刻，不愿离别。
- 鉴赏
这首词描绘了一位风度翩翩、言谈举止别具一格的人物，他的风采如同兰菊与梅花的融合，散发出独特的韵味和高洁的气息。在清凉的夜晚，他用音乐和月色款待客人，尽管星辰变换，笙簧未歇。然而，随着夜深酒意渐浓，朋友们不得不面临离别的时刻，他们推杯换盏，依依不舍，只希望能多停留片刻。整体上，这首词通过形象生动的描绘和深情的留恋，展现了主人的热情好客和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
- 诗词赏析